Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jede Neigung zum Schwatzen, die leicht dazu führen kann, daß wir einen anderen verleumden, sollten wir bekämpfen.
Greek[el]
Κάθε τάσις για σπερμολογία, η οποία μπορεί εύκολα να οδηγήση σε δυσφήμησι ενός άλλου, πρέπει ν’ αποφεύγεται.
English[en]
Any tendency to gossip, which can easily lead to slandering the good reputation of another, should be avoided.
Spanish[es]
Cualquier tendencia a chismear, que fácilmente puede conducir a calumniar la buena reputación de otro, debe evitarse.
Finnish[fi]
On kartettava kaikkea taipumusta juoruiluun, mikä voi helposti johtaa toisen henkilön hyvän maineen herjaamiseen.
French[fr]
Gardez- vous bien de tout bavardage calomnieux, qui peut facilement porter atteinte à la bonne réputation de quelqu’un.
Italian[it]
Qualsiasi tendenza a pettegolare, cosa che può facilmente condurre a diffamare la buona reputazione altrui, si dovrebbe evitare.
Norwegian[nb]
Enhver tilbøyelighet til sladder som lett kan føre til ødeleggelse av en annens gode navn og rykte, bør unngås.
Dutch[nl]
Elke neiging tot roddelen, waardoor de goede reputatie van een ander gemakkelijk aangetast zou kunnen worden, dient vermeden te worden.
Portuguese[pt]
Qualquer tendência para tagarelar, que pode facilmente levar à calúnia contra a boa reputação de outrem, deve ser evitada.