Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولسوف يثير التسرع في تنقيح التدابير المالية الجديدة، مثل مخزونات الانتشار الاستراتيجي، والصندوق الاحتياطي لحفظ السلام، ومنح سلطة الالتزام قبل الولاية إلى الأمين العام، رغبة في استيعاب الاحتياجات على المدى القصير، آثاراً سلبية على النظام
English[en]
Hasty revision of the new financing measures, such as the strategic deployment stocks, the Peacekeeping Reserve Fund and the granting of pre-mandate commitment authority to the Secretary-General, in order to accommodate short-term needs, would give rise to negative system effects
Spanish[es]
La revisión apresurada de las nuevas medidas financieras, como las existencias para el despliegue estratégico, el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz y la concesión de autoridad al Secretario General para obligar fondos antes de que exista un mandato a fin de atender a las necesidades a corto plazo producirían efectos negativos en el sistema
French[fr]
Il serait dangereux de réviser à la hâte, sous la pression des besoins à court terme, les nouvelles modalités de financement, qu'elles concernent les stocks stratégiques pour déploiement rapide, le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix ou l'autorisation de dépenses avant mandat donnée au Secrétaire général
Russian[ru]
Поспешный пересмотр новых финансовых мер, как-то: стратегические запасы материальных средств для развертывания, Резервный фонд операций по поддержанию мира и предоставление Генеральному секретарю полномочий на принятие обязательств до утверждения мандата в целях удовлетворения краткосрочных потребностей, вызовет негативные общесистемные последствия
Chinese[zh]
为满足一时之需而草率变更新的筹资措施,如战略部署储备、维持和平准备基金以及向秘书长授予确定任务前的承付授权等,都会产生消极的系统影响。