Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er naturligvis skuffende, at der ikke er sket nogen fremskridt med vedtagelsen af en procedure, som gør det muligt at ændre den del af forfatningen, der vedrører politikkerne.
German[de]
Es ist sicher enttäuschend, dass bei der Entscheidung über das Verfahren, mit dem der den politischen Zuständigkeiten gewidmete Teil der Verfassung geändert werden kann, noch kein Fortschritt erzielt wurde.
English[en]
It is certainly disappointing that there was no progress whatsoever on adoption of a procedure making amendment of the policy part of the Constitution possible.
Spanish[es]
Es desde luego decepcionante que no se haya vislumbrado ningún progreso en la adopción de un procedimiento para modificar la parte de la Constitución relativa a la política.
Finnish[fi]
On tietenkin pettymys, ettei millään tavoin onnistuttu edistämään sellaista menettelyä, joka olisi mahdollistanut unionin toimintalinjoja käsittelevän perustuslain osan tarkistamisen.
French[fr]
Il est certainement décevant qu’aucun progrès n’ait été enregistré sur la voie de l’adoption d’une procédure permettant de modifier les éléments de la Constitution relatifs aux politiques européennes.
Italian[it]
E’ certo deludente che non si sia registrato alcun progresso nell’adozione di una procedura in grado di rendere possibile l’emendamento della parte della Costituzione relativa alle politiche.
Dutch[nl]
Het is zonder twijfel teleurstellend dat er vooralsnog geen vooruitgang valt te bespeuren met het aannemen van een procedure waarmee de beleidscomponent van de Grondwet geamendeerd zou kunnen worden.
Portuguese[pt]
É sem dúvida decepcionante que não se tenham registado quaisquer progressos na adopção de um procedimento susceptível de tornar possível a alteração da parte da Constituição relativa às políticas.
Swedish[sv]
Det är förvisso en besvikelse att det inte kunde konstateras några som helst framsteg för att anta ett förfarande som gör det möjligt att ändra den politiska delen av konstitutionen.