Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV při několika příležitostech vyjádřil svou podporu multilaterálně dohodnutým pravidlům jak čelit těmto otázkám.
Danish[da]
EØSU har gentagne gange givet udtryk for sin støtte til multilateralt aftalte regler, der skal tage fat på disse spørgsmål.
German[de]
Der EWSA hat mehrfach seine Unterstützung für multilateral vereinbarte Regeln zur Behandlung dieser Fragen bekundet.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εξέφρασε επανειλημμένως την υποστήριξη για τους κανόνες που έχουν συμφωνηθεί πολυμερώς προκειμένου να εξεταστούν τα εν λόγω θέματα.
English[en]
The EESC has on several occasions expressed its support for multilaterally agreed rules to address these issues.
Spanish[es]
En varias ocasiones, el CESE ha expresado su apoyo a las normas acordadas sobre una base multilateral para abordar estas cuestiones.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on korduvalt väljendanud toetust mitmepoolselt kokkulepitud eeskirjadele kõnealuste küsimustele lahenduse leidmiseks.
Finnish[fi]
ETSK on useissa yhteyksissä kannattanut monenkeskisesti sovittavia sääntöjä kyseisten asioiden edistämiseksi.
French[fr]
Le CESE s'est à plusieurs reprises déclaré favorable au traitement de ces questions par des réglementations convenues dans un cadre multilatéral.
Hungarian[hu]
Az EGSZB többször is kifejezte támogatását az e kérdések kezelésének többoldalú egyezmények által kidolgozott szabályait illetően.
Italian[it]
Il CESE si è più volte dichiarato favorevole ad affrontare tali questioni mediante regolamentazioni concordate in un quadro multilaterale.
Lithuanian[lt]
EESRK ne kartą yra išreiškęs savo paramą daugiašališkumo principu grindžiamoms taisyklėms šių klausimų sprendimui.
Latvian[lv]
EESK vairākkārt ir paudusi atbalstu daudzpusēji pieņemtiem noteikumiem šo jautājumu risināšanai.
Dutch[nl]
Al diverse malen heeft het EESC zijn steun uitgesproken voor in multilateraal verband afgesproken regels om een en ander in goede banen te leiden.
Polish[pl]
EKES przy licznych okazjach wyrażał swoje poparcie dla wielostronnie uzgadnianych zasad mających na celu rozwiązanie wspomnianych problemów.
Portuguese[pt]
O CESE expressou em diversas ocasiões o seu apoio à adopção de regras acordadas numa base multilateral para tratar estas questões.
Slovak[sk]
EHSV pri viacerých príležitostiach vyjadril svoju podporu viacstranne dohodnutým pravidlám ako pristupovať k týmto otázkam.
Slovenian[sl]
EESO je večkrat izrazil podporo večstransko dogovorjenim pravilom v zvezi s temi vprašanji.
Swedish[sv]
EESK har vid flera tillfällen uttryckt sitt stöd för multilateralt överenskomna regler som ett sätt att ta itu med dessa frågor.