Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونرى أن اللجنة في أعمالها بعد ذلك ستواصل الاسترشاد بروح ونص تلك القرارات الرامية إلى العمل على تحقيق الهدف الرئيسي، وهو إيجاد حل فعال لمشكلة إيران النووية من خلال الوسائل السياسية والدبلوماسية حصرا، أي من خلال المفاوضات على أساس المقترحات التي وضعتها مجموعة الستة.
English[en]
We believe that, in its further work, the Committee will continue to be guided by the spirit and letter of those resolutions aiming at promoting the achievement of the major goal, which is an effective solution to the Iran nuclear problem solely through political and diplomatic means, that is, through negotiations on the basis of proposals formulated by the group of six.
Spanish[es]
Creemos que, en adelante, el Comité continuará rigiéndose por el espíritu y la letra de esas resoluciones tendientes a promover la consecución del objetivo principal, que es una solución efectiva del problema nuclear iraní exclusivamente a través de medios políticos y diplomáticos, esto es, a través de negociaciones sobre la base de las propuestas formuladas por el grupo de los seis.
French[fr]
Nous sommes convaincus que dans ses travaux à venir, le Comité continuera d’être guidé par l’esprit et la lettre de ces résolutions pour promouvoir la réalisation de l’objectif principal, à savoir le règlement effectif du problème nucléaire iranien par des moyens exclusivement politiques et diplomatiques, c’est-à-dire dans le cadre de pourparlers sur la base des propositions formulées par le groupe des six.
Russian[ru]
Исходим из того, что в своей дальнейшей работе Комитет продолжит руководствоваться духом и буквой указанных резолюций, ориентируясь на содействие достижению главной цели — эффективного решения иранской ядерной проблемы исключительно политико-дипломатическими средствами через переговоры на основе предложений, сформулированных «шестеркой».
Chinese[zh]
我们相信,在其未来的工作中,委员会将继续以这些决议的精神和文字为指南,以推动实现主要目标,即仅以政治和外交手段,也就是说通过在六国集团提出的提议基础上进行谈判,有效解决伊朗核问题。