Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те се натъжиха, че оставяме кервана.
Czech[cs]
Byli smutní, když jsme opouštěli karavanu.
Danish[da]
Karavanen begraed vores afsked.
Greek[el]
Ήταν θλιμμένοι που τους αφήναμε.
English[en]
They were sad to see us leave the caravan.
Spanish[es]
Se entristecieron al vernos ir.
Finnish[fi]
Karavaani suri lähtöämme.
French[fr]
La caravane nous a regrettés.
Hebrew[he]
הם נעצבו כשעזבנו את השיירה.
Hungarian[hu]
Szomorúan búcsúztak tőlünk.
Italian[it]
Erano dispiaciuti vedendoci partire.
Dutch[nl]
Ze zagen ons met Iede ogen vertrekken.
Polish[pl]
Wszyscy żałowali, że opuszczamy karawanę.
Portuguese[pt]
Ficaram tristes ao nos ver partir.
Romanian[ro]
S-au întristat să ne vadă că părăsim caravana.
Slovenian[sl]
Karavana je žalovala, ko sva šla.
Serbian[sr]
Bilo im je žao što napuštamo karavan.
Swedish[sv]
Karavanen sörjde vår avfärd.
Turkish[tr]
Kervandan ayrılmamıza üzüldüler.