Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kos, noodsaaklike huishoudelike items en mediese voorraad is aan hulle voorsien.
Amharic[am]
ምግብ፣ መሠረታዊ የሆኑ የቤት ዕቃዎችና የሕክምና ቁሳቁሶች ያቀርብ ነበር።
Arabic[ar]
فزُوِّدوا بالاطعمة، الادوات المنزلية الضرورية، والمواد الطبية.
Central Bikol[bcl]
Nagtao nin kakanon, pundamental na mga gamit sa harong, asin medikal na mga suplay.
Bemba[bem]
Balepeela ifya kulya, ifipe fya mu ng’anda ifikabilwa sana, no muti.
Bulgarian[bg]
Бяха осигурени храна, основни неща за домакинството и медикаменти.
Bislama[bi]
Oli givim ol kakae, ol samting insaed long haos, mo ol meresin.
Bangla[bn]
খাদ্য, অপরিহার্য গৃহস্থালী সামগ্রী এবং চিকিৎসা সামগ্রী জোগানো হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Gitagana ang pagkaon, hinungdanong mga gamit sa balay, ug tambal.
Czech[cs]
Ti, kdo byli v nouzi, dostávali potraviny, základní vybavení domácnosti a zdravotnický materiál.
Danish[da]
Der blev sørget for at de fik mad, medicin og de vigtigste husholdningsredskaber.
Ewe[ee]
Wona nuɖuɖu, aƒemenuzazã veviwo, kple atikewo wo.
Efik[efi]
Ẹma ẹnọ udia, n̄kpọ ndụn̄ufọk, ye ibọkusọbọ.
Greek[el]
Παρασχέθηκαν τρόφιμα, απαραίτητα οικιακά είδη και ιατρικά εφόδια.
English[en]
Food, essential household items, and medical supplies were provided.
Spanish[es]
Se proveyeron alimentos, artículos básicos y suministros médicos.
Finnish[fi]
Heille toimitettiin ruokaa, välttämättömiä taloustavaroita ja lääkintätarvikkeita.
Gun[guw]
Núdùdù, núzinzan whégbè tọn heyin dandannu lẹ, po amasin lẹ po yin awuwlena.
Hebrew[he]
סופקו מזון, כלי בית חיוניים ותרופות.
Hindi[hi]
उन तक खाना, ज़रूरी घरेलू सामान, और दवाइयाँ पहुँचायी गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginhatag ang kalan-on, importante nga kagamitan sa balay, kag mga bulong.
Croatian[hr]
Osigurana im je hrana, osnovne kućanske potrepštine i lijekovi.
Hungarian[hu]
Élelemről, elengedhetetlen háztartási eszközökről és gyógyszerekről gondoskodtak.
Armenian[hy]
Սնունդ, անհրաժեշտ կենցաղային իրեր եւ դեղամիջոցներ հայթայթվեցին նրանց համար։
Indonesian[id]
Makanan, barang-barang rumah tangga yang penting, dan kebutuhan medis disediakan.
Igbo[ig]
E wegara nri, ihe ndị dị mkpa e ji ebi n’ụlọ, na ọgwụ.
Iloko[ilo]
Naipaay dagiti taraon, kasapulan iti balay, ken medikal a suplay.
Italian[it]
Sono stati provveduti viveri, articoli essenziali per la casa e medicinali.
Japanese[ja]
食糧,生活必需品,医薬品などが提供されました。
Georgian[ka]
მათ საჭმლით, პირველადი მოხმარების საგნებითა და მედიკამენტებით მოამარაგეს ჩვენი და–ძმები.
Kalaallisut[kl]
Nerisassanik, nakorsaatissanik illumilu atortussanik pingaarnerusunik isumagineqarput.
Kannada[kn]
ಆಹಾರ, ಮನೆಗೆ ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾದ ವಸ್ತುಗಳು, ಮತ್ತು ಔಷಧೋಪಚಾರಗಳು ಸಹ ಒದಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.
Lingala[ln]
Bazalaki kopesa bango biloko ya kolya, biloko ya ndako, mpe bankisi.
Lozi[loz]
Ne i file lico, libyana, ni milyani.
Luba-Lulua[lua]
Bakafila biakudia, bintu bia mu nzubu ne manga.
Luvale[lue]
Vakungulwile vyakulya navyuma vyasakiwilenga mujizuvo nakuvahana navitumbo nawa.
Latvian[lv]
Tika sagādāta pārtika, nepieciešamie sadzīves priekšmeti un medikamenti.
Malagasy[mg]
Nomena sakafo sy izay tena nilaina tao an-trano ary fanafody izy ireo.
Macedonian[mk]
Беа обезбедени храна, основни предмети за домаќинството и медицински средства.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണവും അവശ്യ വീട്ടുസാധനങ്ങളും മരുന്നുകളും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
अन्न, आवश्यक असलेल्या घरगुती वस्तू आणि औषधपाण्याचा साठा पुरवला जात होता.
Maltese[mt]
Ġie provdut ikel, affarijiet essenzjali tad- dar, u provvisti mediċi.
Burmese[my]
မရှိမဖြစ်သည့် အိမ်သုံးပစ္စည်းများနှင့် ဆေးဝါးအထောက်အပံ့များကို စီစဉ်ပေးခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det ble sørget for mat, nødvendige husholdningsartikler og medisinsk utstyr.
Nepali[ne]
खानेकुरा, आवश्यक घरायसी सरसामान तथा औषधीहरू उपलब्ध गराइयो।
Dutch[nl]
Er werd in voedsel, noodzakelijke huishoudartikelen en medische artikelen voorzien.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa abja dijo, dilo tša bohlokwa tša ka lapeng le ditlabakelo tša tša kalafo.
Nyanja[ny]
Inali kupereka chakudya, zinthu zofunika panyumba, ndi mankhwala.
Pangasinan[pag]
Intarya so tagano, saray makanan uusaren ed abung, tan saray suplay na tambal.
Papiamento[pap]
Nan a perkurá kuminda, artíkulonan nesesario di kas i produktonan médiko.
Pijin[pis]
Olketa provaedem kaikai, olketa main samting wea olketa needim long haos, and medicine.
Polish[pl]
Dostarczano żywność, niezbędne przedmioty codziennego użytku oraz leki.
Portuguese[pt]
Providenciaram-se alimentos, itens domésticos de primeira necessidade e suprimentos médicos.
Rundi[rn]
Haratanzwe imfungurwa, ibikoresho vya nkenerwa vyo mu nzu be n’imiti.
Romanian[ro]
Li s-au trimis alimente, medicamente şi obiecte de strictă necesitate.
Kinyarwanda[rw]
Bahawe ibyokurya, ibikoresho by’ibanze byo mu rugo n’imiti.
Slovak[sk]
Zásobovala ich potravinami, základnými potrebami pre domácnosť a liekmi.
Slovenian[sl]
Priskrbeli so hrano, osnovne gospodinjske pripomočke in zdravstvene potrebščine.
Samoan[sm]
Na saunia taumafa, mea e aogā i le aiga ma vailaau faafomaʻi.
Shona[sn]
Zvokudya, midziyo inodiwa yokushandisa mumba, nemishonga zvakagoverwa.
Albanian[sq]
Këto ndihma përfshinin ushqime, pajisje kryesore shtëpiake dhe ndihma mjekësore.
Serbian[sr]
Obezbeđeni su hrana, osnovne potrepštine za domaćinstvo i lekovi.
Sranan Tongo[srn]
Den ben sorgu gi nyanyan, sani di de tranga fanowdu na ini oso, èn gi dresi.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha fanoa ka lijo, thepa e hlokahalang ea ka tlung le meriana.
Swedish[sv]
Man skaffade fram mat, nödvändiga hushållsartiklar och medicinska förnödenheter.
Swahili[sw]
Iliwapelekea chakula, vifaa muhimu vya nyumbani, na dawa.
Congo Swahili[swc]
Iliwapelekea chakula, vifaa muhimu vya nyumbani, na dawa.
Tamil[ta]
உணவு, வீட்டுக்குத் தேவையான அத்தியாவசிய பொருட்கள், மருந்து மாத்திரைகள் ஆகியவை வழங்கப்பட்டன.
Telugu[te]
ఆహారం, అవసరమైన గృహ సామాగ్రి, మందులు అందజేయబడ్డాయి.
Thai[th]
มี การ จัด เตรียม อาหาร, ของ ใช้ ที่ จําเป็น ใน ครัว เรือน, และ เวชภัณฑ์.
Tigrinya[ti]
ምግቢ: ኣድላዪ ኣቝሑ ገዛ: ከምኡውን ንሕክምና ዜድሊ ነገራት ዓዲሉ እዩ።
Tagalog[tl]
Inilaan ang mga pagkain, mahahalagang gamit sa bahay, at mga gamot.
Tswana[tn]
Go ne ga ntshiwa dijo, dilwana tse di tlhokwang tsa mo gae le melemo.
Tongan[to]
Na‘e tokonaki kia kinautolu ‘a e me‘akai, ngaahi me‘a faka‘api na‘e fu‘u fiema‘ú mo e ngaahi tokonaki fakafaito‘o.
Tok Pisin[tpi]
Ol i salim kaikai, ol samting bilong haus, na marasin samting long ol.
Turkish[tr]
Gıda, gerekli ev eşyaları ve tıbbi malzeme sağlandı.
Tsonga[ts]
Ku lunghiseleriwe mphakelo wa swakudya, swilo swa xisekelo ni mirhi ya vutshunguri.
Twi[tw]
Wɔmaa wɔn aduan, fie nneɛma a ɛho hia, ne nnuru.
Ukrainian[uk]
Їм доставляли їжу, предмети першої необхідності й медикаменти.
Urdu[ur]
خوراک، گھریلو سامان اور طبّی سہولیات فراہم کی گئیں۔
Venda[ve]
Ho ṋekedzwa zwiḽiwa, zwishumiswa zwa nḓuni zwa ndeme, na mishonga.
Waray (Philippines)[war]
Igintagana an pagkaon, importante nga mga garamiton ha balay, ngan medikal nga mga suplay.
Wallisian[wls]
Neʼe foaki te meʼa kai, te ʼu meʼa ʼaē neʼe ʼaoga tāfito ki te ʼu ʼapi, pea mo te ʼu faitoʼo.
Xhosa[xh]
Banikwa ukutya, izinto eziyimfuneko ekhaya namayeza.
Yoruba[yo]
Wọ́n pèsè oúnjẹ, àwọn ohun èlò pàtàkì inú ilé àti oògùn.
Zulu[zu]
Kwalungiselelwa ukudla, izinto zasendlini ezibalulekile nezinto zokwelapha.