Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Vertragsstaaten des Übereinkommens von Ottawa auf, dem Problem der Antipersonenminen im Zusammenhang mit nichtstaatlichen Akteuren mehr Aufmerksamkeit zu schenken und die Anstrengungen der Fach-NGOs und internationaler Organisationen, nichtstaatliche Akteure in den Prozess der Ächtung von Minen einzubeziehen, zu unterstützen;
Greek[el]
καλεί τα κράτη που έχουν υπογράψει τη Σύμβαση της Οττάβας να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή στο πρόβλημα των ναρκών κατά προσωπικού σε σχέση με μη κρατικούς φορείς, και να υποστηρίξουν τις προσπάθειες που καταβάλλονται από ειδικευμένους ΜΚΟ και διεθνείς οργανισμούς προκειμένου να δεσμεύσουν τους μη κρατικούς φορείς στη διαδικασία απαγόρευσης των ναρκών·
English[en]
Calls on the States Parties to the Ottawa Convention to give closer attention to the problem of anti-personnel mines in relation to non-State actors and to support the efforts made by specialist NGOs and international institutions to commit non-State actors to the mine ban process;
Spanish[es]
Pide a los Estados que son parte de la Convención de Ottawa que presten mayor atención al problema de las minas antipersonas en relación con los agentes no estatales y que apoyen los esfuerzos realizados por las ONG especializadas y la instituciones internacionales por implicar a los agentes no estatales en el proceso de prohibición de las minas;
Finnish[fi]
pyytää Ottawan sopimuksen osapuolia kiinnittämään enemmän huomiota ongelmaan, joka aiheutuu ei-valtiollisten toimijoiden suhtautumisesta jalkaväkimiinojen käyttöön, ja tukemaan erityiskansalaisjärjestöjen ja kansainvälisten elinten pyrkimyksiä saada ei-valtiolliset toimijat osallistumaan prosessiin, jolla halutaan kieltää miinojen käyttö;
French[fr]
prie les États parties à la convention d'Ottawa de prêter une attention accrue au problème des mines antipersonnel s'agissant des acteurs autres que les États et de soutenir les efforts déployés par les ONG spécialisées et les institutions internationales en vue d'associer ces acteurs au processus d'interdiction des mines;
Italian[it]
invita i paesi firmatari della Convenzione di Ottawa a prestare una maggiore attenzione al problema delle mine antiuomo, per quanto riguarda gli attori non statali, e a sostenere gli sforzi messi in atto dalle ONG specializzate e dalle istituzioni internazionali per coinvolgere gli attori non statali nel processo di messa al bando delle mine;
Portuguese[pt]
8. Exorta os Estados‐Partes da Convenção de Otava a concederem uma maior atenção ao problema das minas antipessoal no que respeita aos actores não estatais e a apoiarem os esforços envidados pelas ONG especializadas e as instituições internacionais no sentido de associarem os actores não estatais ao processo de proibição das minas;