Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на това на 17 октомври 2019 г. списъкът с арбитри беше определен с решение, прието от Комитета за партньорство в състав „Търговия“.
Czech[cs]
Seznam rozhodců byl na tomto základě sestaven rozhodnutím přijatým Výborem pro partnerství ve složení pro obchod dne 17. října 2019.
Danish[da]
På dette grundlag blev listen over voldgiftsmænd opstillet ved afgørelse vedtaget af Partnerskabsudvalget i dettes handelssammensætning den 17. oktober 2019.
Greek[el]
Σε αυτή τη βάση, ο κατάλογος διαιτητών θεσπίστηκε με απόφαση που εκδόθηκε από την επιτροπή εταιρικής σχέσης στη σύνθεσή της για θέματα εμπορίου στις 17 Οκτωβρίου 2019.
English[en]
On this basis, the list of arbitrators was established by decision adopted by the Partnership Committee in Trade Configuration on 17 October 2019.
Spanish[es]
Sobre esta base, la lista de árbitros se estableció mediante decisión adoptada por el Comité de Asociación en su configuración de Comercio el 17 de octubre de 2019.
Estonian[et]
Sel alusel võeti kaubandusalase partnerluskomitee 17. oktoobri 2019. aasta otsusega vastu vahekohtunike nimekiri.
Finnish[fi]
Tällä perusteella välimiesten luettelo vahvistettiin kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa kokoontuneen kumppanuuskomitean 17. lokakuuta 2019 hyväksymällä päätöksellä.
French[fr]
Sur cette base, la liste des arbitres a été établie par une décision adoptée par le comité de partenariat dans sa configuration «Commerce» le 17 octobre 2019.
Irish[ga]
Ar an mbonn sin, bunaíodh liosta na n‐eadránaithe trí chinneadh arna ghlacadh ag an gCoiste Comhpháirtíochta sa i bhFoirmíocht Trádála an 17 Deireadh Fómhair 2019.
Croatian[hr]
Na temelju toga popis arbitara utvrđen je odlukom koju je 17. listopada 2019. donio Odbor za partnerstvo u sastavu zaduženom za trgovinu.
Hungarian[hu]
Ennek alapján 2019. október 17-én a kereskedelmi formációban ülésező partnerségi bizottság által elfogadott határozattal létrehozták a választottbírák jegyzékét.
Italian[it]
Su tale base l'elenco degli arbitri è stato compilato con decisione adottata dal comitato di partenariato riunito nella formazione "Commercio" il 17 ottobre 2019.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiomis nuostatomis 2019 m. spalio 17 d. Partnerystės komiteto (prekybos klausimais) priimtu sprendimu buvo sudarytas arbitrų sąrašas.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz iepriekš minēto, ar lēmumu, ko 2019. gada 17. oktobrī pieņēma Partnerības komiteja īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, tika izveidots šķīrējtiesnešu saraksts.
Maltese[mt]
Fuq din il-bażi, il-lista ta’ arbitri ġiet stabbilita bid-deċiżjoni adottata mill-Kumitat ta’ Sħubija fil-Konfigurazzjoni tal-Kummerċ fis-17 ta’ Ottubru 2019.
Dutch[nl]
Op basis hiervan is op 17 oktober 2019 de lijst van arbiters vastgesteld bij een besluit van het Partnerschapscomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken.
Polish[pl]
Na tej podstawie lista arbitrów została ustalona w drodze decyzji przyjętej w dniu 17 października 2019 r. przez Komitet Partnerstwa w składzie rozstrzygającym kwestie handlowe.
Portuguese[pt]
Nesta base, a lista de árbitros foi estabelecida por decisão adotada pelo Comité de Parceria na sua configuração Comércio em 17 de outubro de 2019.
Romanian[ro]
Pe această bază, lista arbitrilor a fost stabilită printr-o decizie adoptată de Comitetul de parteneriat reunit în configurația Comerț la 17 octombrie 2019.
Slovak[sk]
Na základe toho bol zoznam rozhodcov zostavený rozhodnutím, ktoré prijal Výbor pre partnerstvo v zložení pre otázky obchodu 17. októbra 2019.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega je bil s sklepom, ki ga je 17. oktobra 2019 sprejel Partnerski odbor v trgovinski sestavi, določen seznam arbitrov.
Swedish[sv]
På grundval av detta fastställdes förteckningen över skiljemän genom ett beslut som antogs av partnerskapskommittén i dess konstellation för handelsfrågor den 17 oktober 2019.