Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان تنتبه اكثر لما تقرأه ياآرل
Czech[cs]
Opravdu by jsi měl dávat větší pozor, když si něco čteš.
Danish[da]
Du burde altså koncentrere dig om det, du læser.
Greek[el]
Θα έπρεπε να προσέχεις περισσότερο όταν δουλεύουμε.
English[en]
Yοu really shοuld pay more attentiοn to what yοu read, Εarl.
Spanish[es]
En serio debes de prestar más atención a lo que lees, Earl.
Estonian[et]
Sa tõesti peaksid rohkem tähelepanu pöörama sellele, mida loed.
Persian[fa]
تو واقعاً بايستي دقت بيشتري به چيزي که ميخوني به خرج بدي ، ارل
French[fr]
Tu devrais porter + d'attention à tes lectures, Earl.
Croatian[hr]
Trebao bi više paziti na ono što čitaš, Earl.
Hungarian[hu]
Figyelmesebben kellene olvasnod, Earl!
Italian[it]
Dovresti fare più attenzione a ciò che leggi, Earl.
Norwegian[nb]
Du bør følge mer med på hva du leser.
Dutch[nl]
Je moet meer aandacht besteden aan wat je leest.
Polish[pl]
Powinieneś przykładać większą uwagę do tego, co czytasz.
Portuguese[pt]
Devias prestar mais atenção ao que lês, Earl.
Romanian[ro]
Ar trebui să acorzi mai multă atenţie la ce citeşti, Earl.
Slovenian[sl]
Pozorneje bi moral brati, Earl.
Serbian[sr]
Stvarno bi trebao obraćati više pozornosti na ono što čitaš, Earl.
Swedish[sv]
Du borde lägga mer på minnet, Earl.
Thai[th]
แกควรเอาใจใส่ในสิ่งที่แกอ่านนะ เอิร์ล
Turkish[tr]
Aslında şu an dikkatini daha çok, üzerinde olduğun işe yoğunlaştırmalısın.