Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като приходи от невъздухоплавателни дейности KFBG посочва източници на приходи, като магазините и паркингите на летището, товарното депо и приходите от отдаване под наем и аренда.
Czech[cs]
Jako příjmy nesouvisející s leteckou dopravou uvedla společnost KFBG zdroje příjmů jako například letištní obchody, parkoviště u letiště, skladiště nákladu a příjmy z pronájmu a pachtu.
Danish[da]
Som ikkeluftfartsrelaterede indtægter anførte KFBG indtægtskilder såsom forretninger, parkeringspladser, fragtdepot og indtægter fra udlejning og forpagtning i lufthavnen.
German[de]
Als nicht luftverkehrsbezogene Einnahmen führte die KFBG Einnahmequellen wie die Flughafengeschäfte, die Flughafenparkplätze, das Frachtdepot und die Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung an.
Greek[el]
Ως έσοδα από μη αεροναυτικές δραστηριότητες, η KFBG παρέθετε συντελεστές εσόδων όπως τα καταστήματα του αερολιμένα, ο χώρος στάθμευσης στον αερολιμένα, ο χώρος αποθήκευσης εμπορευμάτων και τα έσοδα από συμφωνίες ενοικίασης και μίσθωσης.
English[en]
As non-aeronautical income, KFBG listed income factors such as the airport shops, the parking at the airport, the freight storehouse and the income from rent and lease agreements.
Spanish[es]
Como ingresos no aeronáuticos, KFBG declaraba fuentes de ingreso como las tiendas aeroportuarias, los estacionamientos del aeropuerto, el almacén de cargas y los ingresos de alquileres y arrendamientos.
Estonian[et]
Lennundusega mitteseotud tuluna tõi KFBG sellised sissetulekuallikad nagu lennujaama kauplused, lennujaama parklad, kaubaveo keskus ning üüri- ja renditulu.
French[fr]
À titre de recettes aéronautiques, KFBG a mentionné des sources de rentrées telles que les magasins et les parcs de stationnement de l'aéroport, le dépôt de fret et les recettes locatives.
Croatian[hr]
KFBG je kao prihod od nezrakoplovnih usluga naveo čimbenike prihoda kao što su trgovine u zračnoj luci, parkiranje u zračnoj luci, skladištenje tereta te prihod od ugovora o najmu i ugovora o zakupu.
Hungarian[hu]
Nem légiforgalmi bevételként a KFBG olyan tényezőket tüntetett fel, mint a repülőtéri boltok, a repülőtéri parkolás, az áruraktár, valamint a bérleti és lízingszerződések.
Italian[it]
Per quanto concerne i ricavi delle attività non aeronautiche KFBG ha menzionato come fonti di entrate i negozi e i parcheggi dell'aeroporto, il deposito merci e le entrate derivanti da affitti e locazioni.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ieņēmumiem no darbībām, kas nav saistītas ar aeronavigāciju, KFBG minēja tādus ieņēmumu avotus kā lidostas veikali, autostāvvieta pie lidostas, kravas noliktava un ieņēmumi par īres un nomas līgumiem.
Maltese[mt]
Bħala introjtu minn attivitajiet mhux ajrunawtiċi, KFBG elenkat fatturi tal-introjtu bħalma huma l-ħwienet tal-ajruport, il-parkeġġ fl-ajruport, il-maħżen tal-merkanzija u l-introjtu minn ftehimiet ta' kiri u lokazzjoni.
Dutch[nl]
Onder de post „niet-luchtvaartgebonden inkomsten” vermeldt KFBG inkomstenbronnen als luchthavenwinkels, luchthavenparkeerplaatsen, het vrachtdepot en verhuur en verpachting.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o czynniki generujące dochód z działalności pozalotniczej, spółka KFBG wskazała na sklepy i parking w porcie lotniczym, magazyn ładunków, a także umowy najmu i dzierżawy.
Portuguese[pt]
Para as receitas não aeronáuticas, a KFBG indicou fontes como as lojas do aeroporto, os estacionamentos do aeroporto, o depósito de carga e as receitas de locação e de arrendamento.
Romanian[ro]
Ca venituri din activități non-aeronautice, KFBG a enumerat factori de venit precum magazinele din aeroport, parcarea la aeroport, și magazia de marfă, precum și veniturile generate în baza acordurilor de închiriere sau de locațiune.
Slovak[sk]
Ako príjmy z neleteckých činností spoločnosť KFBG uviedla také príjmové faktory ako letiskové obchody, parkovanie na letisku, sklad nákladu a príjem z dohôd o prenájme.
Slovenian[sl]
Kot prihodek iz neletalskih dejavnosti je družba KFBG navedla prihodkovne dejavnike, kot so letališke trgovine, parkiranje na letališču, skladišče za tovor ter prihodek iz sporazumov o najemu in zakupu.
Swedish[sv]
Som icke luftfartsrelaterade intäkter anförde KFBG intäktskällor som flygplatsbutiker, flygplatsens parkeringsplatser, flygfraktdepån och intäkterna från uthyrning och utarrendering.