Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už je ti mnohem lépe.
German[de]
Jetzt geht es Dir viel besser, Schatzi.
Greek[el]
Τα πας πολύ καλύτερα, κεκάκι μου.
English[en]
You're doing so much better, muffin.
Spanish[es]
Te ves mucho mejor, Cielo.
Finnish[fi]
Voit jo paljon paremmin, kultaseni.
French[fr]
Tu à l'air d'aller vraiment mieux, " muffin ".
Croatian[hr]
Radiš to puno bolje.
Hungarian[hu]
Már sokkal jobban csinálod, picinyem.
Dutch[nl]
Het gaat al veel beter met je.
Polish[pl]
Jest coraz lepiej, cukiereczku.
Portuguese[pt]
Você já está bem melhor, meu bolinho.
Romanian[ro]
Faci mult mai bine, brioșă.
Russian[ru]
Тебе уже намного лучше, мой пончик.
Turkish[tr]
Gittikçe iyileşiyorsun, tatlım.