Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
VIII За да се засили използването на механизмите за административно сътрудничество, да се увеличи ефективността на проверките и да се подобри принудителното изпълнение на събирането и ефективността на регулаторната рамка, ЕСП отправя няколко препоръки към Комисията и държавите членки.
Czech[cs]
VIII Předkládáme Komisi a členským státům řadu doporučení, jak posílit využívání dohod o správní spolupráci, zvýšit účinnost kontrol, zlepšit vymáhání částek a zvýšit účinnost regulačního rámce.
German[de]
VIII Damit die Vereinbarungen über die Verwaltungszusammenarbeit verstärkt genutzt, die Wirksamkeit der Kontrollen erhöht und die Durchsetzung der Erhebung sowie die Wirksamkeit des Regulierungsrahmens verbessert werden, unterbreitet der Hof der Kommission und den Mitgliedstaaten eine Reihe von Empfehlungen.
English[en]
VIII To strengthen the use of the administrative cooperation agreements, increase the effectiveness of controls, and improve the enforcement of collection and the effectiveness of the regulatory framework, we address a number of recommendations to the Commission and to Member States.
Spanish[es]
VIII Para reforzar el uso de las disposiciones de cooperación administrativa, incrementar la eficacia de los controles y mejorar la ejecución de las medidas de recaudación y la eficacia del marco reglamentario, el Tribunal formula una serie de recomendaciones dirigidas a la Comisión y a los Estados miembros.
Estonian[et]
VIII Esitame komisjonile ja liikmesriikidele mitmeid soovitusi, et tõhustada halduskoostöö lepingute kasutamist, suurendada kontrolli ning parandada maksude kogumist ja õigusraamistiku tõhusust.
Finnish[fi]
VIII Tilintarkastustuomioistuin antaa komissiolle ja jäsenvaltioille suosituksia, joiden tarkoituksena on tehostaa hallinnollisen yhteistyösopimusten käyttöä, lisätä kantamisen valvontatoimien vaikuttavuutta ja parantaa veronkannon täytäntöönpanoa ja sääntelykehyksen vaikuttavuutta.
French[fr]
VIII Pour renforcer le recours aux accords de coop ration administrative, accro tre l'efficacit des contr les et am liorer l'application des mesures de perception et l'efficacit du cadre r glementaire, nous adressons un certain nombre de recommandations la Commission et aux tats membres.
Croatian[hr]
VIII Kako bi se pojačalo primjenu sporazuma o administrativnoj suradnji, povećalo djelotvornost kontrola, poboljšalo izvršenje naplate te povećalo djelotvornost regulatornog okvira, Sud je Komisiji i državama članicama uputio niz preporuka.
Hungarian[hu]
VIII Az igazgatási együttműködési megállapodások erőteljesebb alkalmazása, a kontrollok eredményességének javítása, valamint a behajtási folyamat és a szabályozási keret eredményesebbé tétele érdekében ajánlásokat intézünk a Bizottsághoz és a tagállamokhoz.
Lithuanian[lt]
VIII Siekdami stiprinti naudojimąsi administracinio bendradarbiavimo susitarimais, didinti kontrolės priemonių veiksmingumą, gerinti mokesčių surinkimą ir reguliavimo sistemos veiksmingumą, pateikiame Komisijai valstybėms narėms įvairias rekomendacijas.
Dutch[nl]
VIII Om te komen tot een intensiever gebruik van de overeenkomsten voor administratieve samenwerking, doeltreffender controles en een betere handhaving van de inning en de doeltreffendheid van het regelgevend kader doen we de Commissie en de lidstaten een aantal aanbevelingen.
Polish[pl]
VIII W sprawozdaniu sformułowano szereg zaleceń dla Komisji i państw członkowskich z myślą o usprawnieniu stosowania porozumień o współpracy administracyjnej, poprawie skuteczności kontroli i egzekwowania poboru oraz zwiększeniu skuteczności ram prawnych.
Portuguese[pt]
VIII O Tribunal endere a Comiss o e aos Estados-Membros v rias recomenda es para refor ar a utiliza o dos acordos de coopera o administrativa, aumentar a efic cia dos controlos e melhorar a garantia da cobran a e a efic cia do quadro regulamentar.
Slovak[sk]
VIII Na posilnenie využívania dohôd o administratívnej spolupráci, zvýšenie účinnosti kontrol a zlepšenie presadzovania výberu a účinnosti regulačného rámca predkladáme Komisii a členským štátom niekoľko odporúčaní.
Swedish[sv]
VIII F r att st rka anv ndningen av administrativa samarbetsavtal, g ra kontrollerna mer ndam lsenliga och f rb ttra verkst llandet av uppb rden och regelverkets ndam lsenlighet riktar vi ett antal rekommendationer till kommissionen och till medlemsstaterna.