Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се осигури дългосрочна стабилност на дружеството и след проучване, извършено от консултантското дружество McKinsey, ОТЕ приема през май # г. пакет от мерки за преструктуриране, чийто основен елемент е програмата за доброволно пенсиониране
Czech[cs]
V rámci zajištění dlouhodobé prosperity společnosti OTE přijala v květnu roku # soubor restrukturalizačních opatření, v souladu s předloženým projektem poradenské společnosti McKinsey, jejichž podstata spočívá v PPD
Danish[da]
På baggrund af en undersøgelse foretaget af konsulentfirmaet McKinsey og med henblik på at sikre selskabets langsigtede rentabilitet vedtog OTE i maj # en række omlægningsforanstaltninger, hvis centrale element er den frivillige førtidspensionsordning
German[de]
Um die langfristige Überlebensfähigkeit der Gesellschaft sicherstellen zu können, implementierte die OTE im Mai # im Anschluss an eine vom Beratungsunternehmen McKinsey durchgeführte Studie ein Paket von Umstrukturierungsmaßnahmen, dessen Kernpunkt die fVRR ist
English[en]
Based on a study carried out by the McKinsey consulting firm and in order to ensure the long-term viability of the company, OTE adopted a package of restructuring measures in May #, the key element of which is the voluntary retirement scheme (VRS
Estonian[et]
Tuginedes konsultatsiooniettevõtja McKinsey tehtud uuringule ja selleks, et tagada pikaajaline elujõulisus, võttis OTE mais # ümberkorraldusmeetmed, mille hulgas on vabatahtlikul eelpensionikaval väga oluline roll
French[fr]
Afin de garantir la viabilité à long terme de l’entreprise, l’OTE a adopté en mai #, à la suite d’une étude réalisée par la société de conseil McKinsey, un ensemble de mesures de restructuration dont le RPV était un élément essentiel
Hungarian[hu]
A McKinsey tanácsadó cég által készített felmérés alapján, valamint a vállalkozás hosszú távú működésének érdekében az ΟΤΕ # májusában átszervezési csomagtervet fogadott el, amelynek alappillére az önkéntes korengedményes nyugdíjprogram volt
Italian[it]
Allo scopo di assicurare il proseguimento a lungo termine delle proprie attività, dopo uno studio affidato alla società di consulenza McKinsey, l’OTE ha adottato nel maggio # un pacchetto di misure di ristrutturazione, il cui elemento principale è il piano di prepensionamento volontario (PPV
Lithuanian[lt]
Remdamasi McKinsey konsultacijų įmonės atliktu tyrimu ir siekdama užtikrinti ilgalaikį bendrovės gyvybingumą, # m. gegužės mėn. OTE patvirtino restruktūrizavimo priemonių paketą, iš kurių svarbiausia yra savanoriško išėjimo į pensiją sistema (SIPS
Latvian[lv]
Pamatojoties uz McKinsey konsultāciju sabiedrības veikto pētījumu un cenšoties nodrošināt uzņēmuma rentabilitāti ilgtermiņa perspektīvā, OTE #. gada maijā nolēma īstenot vairākus pārstrukturēšanas pasākumus, kuru galvenais elements bija brīvprātīgās pensionēšanās shēma
Maltese[mt]
Sabiex tkun żgurata l-vijabbiltà tal-kumpanija fuq medda ta’ żmien twil, l-OTE f’Mejju #, abbażi ta’ studju mwettaq minn ditta ta’ konsulenti (McKinsey), adottat pakkett ta’ miżuri ristrutturanti li l-element ewlieni tagħhom hija l-iskema ta’ Rtirar Volontarju (VRS – Voluntary Retirement Scheme
Dutch[nl]
Om de levensvatbaarheid van het bedrijf op de lange termijn te kunnen garanderen, heeft OTE in mei #, gebaseerd op een rapport van consultants McKinsey, een pakket herstructureringsmaatregelen aangenomen waarin de vrijwillige VUT-regeling een cruciale rol speelt
Polish[pl]
W celu zagwarantowania długoterminowego funkcjonowania przedsiębiorstwa ΟΤΕ wprowadziło w maju # r., po analizie przeprowadzonej przez firmę doradczą McKinsey, zestaw środków restrukturyzacyjnych, których kluczowy element stanowi WPE
Romanian[ro]
În baza unui studiu efectuat de societatea de consultanță McKinsey și pentru a asigura viabilitatea pe termen lung a societății, OTE a adoptat un pachet de măsuri de restructurare în luna mai #, elementul-cheie al acestuia fiind sistemul de pensionare voluntară (SPV