Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imamo samo djelomičnu registraciju, ali upravo, čistimo satelitski snimak, pokušavajući da spojimo rutu bijega za kombi.
Greek[el]
Μπορούμε μόνο να πάρετε μια μερική στις πλάκες, αλλά είμαστε πλύσιμο δορυφορική πλάνα τη στιγμή που μιλάμε, προσπαθούν να συναρμολογήσουν οδό διαφυγής του van.
English[en]
We can only get a partial on the plates, but we're scouring satellite footage as we speak, trying to piece together the van's escape route.
Spanish[es]
Solo tenemos un parte de las matriculas estamos comprobando las imagines del satélite mientras hablamos, para intentar ver la ruta d'escape de la furgoneta.
Croatian[hr]
Imamo samo djelomičnu registraciju, ali upravo, čistimo satelitski snimak, pokušavajući da spojimo rutu bijega za kombi.
Hungarian[hu]
Csak részleteink vannak, de épp most fésülik át a műholdas felvételeket, hogy megpróbálják összerakni a furgon menekülési útját.
Italian[it]
Riusciamo ad avere solo un pezzo della targa, ma stiamo cercando nei filmati del satellite proprio ora, cercando di ricostruire la fuga del furgone.
Dutch[nl]
We kunnen het kenteken gedeeltelijk lezen, maar we doorzoeken nu satellietbeelden... om de ontsnappingsroute te vinden.
Portuguese[pt]
Só conseguimos uma parte da placa, mas estamos vasculhando as imagens de satélite, tentando descobrir a rota de fuga da van.
Russian[ru]
У нас тут только часть номера, но мы подключили так сказать спутник, пытаясь вычислить маршрут фургона.