Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد التحدث بهذا الشأن
Bulgarian[bg]
Не ми се говори.
Czech[cs]
Nechci o tom mluvit.
Danish[da]
– Jeg vil ikke tale om det.
Greek[el]
Δεν θέλω να μιλήσω γι'αυτό.
English[en]
I don't wanna talk about it.
Spanish[es]
No quiero hablar de eso.
Estonian[et]
Ma ei taha sellest rääkida.
Finnish[fi]
En halua puhua siitä.
French[fr]
Je ne veux pas en parler.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לדבר על זה.
Croatian[hr]
Ne želim pričati o tome.
Hungarian[hu]
Nem akarok róla beszélni.
Indonesian[id]
Aku tak mau membahasnya.
Italian[it]
Non voglio parlarne.
Dutch[nl]
Ik wil er niet over praten.
Polish[pl]
Nie chcę o tym mówić.
Portuguese[pt]
Não quero falar nisso.
Romanian[ro]
Nu vreau să vorbesc despre asta.
Russian[ru]
Я не хочу говорить об этом.
Slovenian[sl]
Nočem govoriti o tem.
Turkish[tr]
Bununla ilgili konuşmak istemiyorum.