Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تلمسي شيئاً في الحمام, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не пипа нищо в тоалетната, нали?
Bosnian[bs]
Valjda nisi dirala nista po WC-u.
Czech[cs]
Ničeho ses na té toaletě nedotkla, že ne?
Danish[da]
Du har ikke rørt noget på toilettet, vel?
German[de]
Du hast doch in der Toilette nichts angefasst, oder?
Greek[el]
Δεν άγγιξες τίποτα στο μπάνιο, έτσι;
English[en]
You didn't touch anything in that bathroom, did you?
Spanish[es]
No tocaste nada en el baño, ¿no?
Finnish[fi]
Et kai koskenut mihinkään vessassa?
French[fr]
Tu n'as rien touché dans les toilettes, n'est ce pas?
Hebrew[he]
אתה לא נגעת בשום דבר בחדר האמבטיה של ש, נכון?
Croatian[hr]
Valjda nisi dirala ništa po WC-u.
Hungarian[hu]
Nem nyúltál semmihez a mosdóban, ugye?
Indonesian[id]
Kau tidak menyentuh apapun di kamar mandi itu, kan?
Italian[it]
Non hai toccato niente in bagno, vero?
Norwegian[nb]
Du rørte vel ikke noe på det toalettet?
Dutch[nl]
Je hebt toch niets aangeraakt in die badkamer?
Polish[pl]
Nie dotykałaś niczego w tej łazience, prawda?
Portuguese[pt]
Não tocaste em nada nos lavabos, pois não?
Romanian[ro]
Nu am atins nimic in baie, nu?
Russian[ru]
Ты же ничего не трогала в ванной комнате?
Slovenian[sl]
Saj se nisi dotaknila cesa v kopalnici, a ne?
Serbian[sr]
Valjda nisi dirala ništa po WC-u.
Swedish[sv]
Du vidrörde väl inget på toaletten?
Turkish[tr]
Tuvalette bir şeye dokunmadın, değil mi?