Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أطلب منك قلبا نازف
Bulgarian[bg]
Не те смъмрих за кървенето на сърцето.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že jste taková citlivka.
Greek[el]
Δεν σε είχα για τόσο ευέξαπτο.
English[en]
Didn't peg you for a bleeding heart.
Spanish[es]
No te imaginaba lleno de conmiseración.
Hebrew[he]
לא הוו אתה יפה נפש.
Croatian[hr]
Nisam mislila da si osjetljiv tip.
Hungarian[hu]
Nem számítottam ilyen vérző szívre.
Italian[it]
Non ti stavo valutando per un cuore sanguinante.
Dutch[nl]
Nooit gedacht dat jij zo zacht was.
Polish[pl]
Nie podejrzewałam, że masz tak miękkie serce.
Portuguese[pt]
Não te categorizaria como coração mole.
Romanian[ro]
Nu te credeam aşa sensibil.
Russian[ru]
Вас не повысят за добродушие.
Slovak[sk]
Nevedela som, že ste taká citlivka.
Slovenian[sl]
Ali se vam ne peg za srca krvavitve.