Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها هبة من المعلومات للدلالة على العالم في الألفية الجديدة
Bulgarian[bg]
Знанието като подарък за света, за да ни съпроводи в новото хилядолетие.
Czech[cs]
Dar vědění uvede lidstvo do nového milénia.
Danish[da]
Med den viden kunne verden gå det nye årtusind imøde.
German[de]
Wissen als Geschenk für die Welt, um uns ins neue Jahrtausend zu geleiten.
Greek[el]
Ένα δώρο γνώσης να υποδεχτεί ο κόσμος τη νέα χιλιετία.
English[en]
A gift of knowledge to usher the world into the new millennium.
Spanish[es]
Un regalo que permitirá llevar el mundo al nuevo milenio.
Estonian[et]
Kingitus teadmistest, sissejuhatamaks maailma uude milleeniumi.
Finnish[fi]
Tiedon lahja veisi ihmiskunnan uudelle vuosituhannelle.
French[fr]
C'était comme un puits de science pour saluer le nouveau millénaire.
Italian[it]
Un regalo di sapienza per guidare il mondo nel nuovo millennio.
Dutch[nl]
Een bron van kennis om de wereld vooruit te helpen.
Polish[pl]
Dar wiedzy, który wprowadzi ten świat w nowe tysiąclecie.
Portuguese[pt]
Um presente de conhecimento para começar o novo milênio.
Romanian[ro]
Un dar al cunoaşterii care va împinge lumea într-un nou mileniu.
Serbian[sr]
Dar znanja, da uvede svet u novi milenijum.
Turkish[tr]
Dünyayı yeni bir çağa taşıyabilecek bir ilim hediyesi.