Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Není k dispozici dostatek důkazů o tom, že problémy předpojatosti analytiků pramení z nedostatečné kvalifikace.
Danish[da]
Der er utilstrækkelig dokumentation for, at analytikeres partiskhed skyldes manglende kvalifikationer.
German[de]
Allerdings bestehen keinerlei ausreichende Nachweise dafür, dass die Probleme der Voreingenommenheit von Analysten von mangelnden Qualifikationen herrühren.
Greek[el]
Αντίθετα, είναι εμφανές ότι τα προβλήματα αυτά οφείλονται σε αδυναμίες των επιχειρήσεων να διαχειρίζονται ορθώς τις συγκρούσεις συμφερόντων που ανακύπτουν κατά την παραγωγή έρευνας στον τομέα των επενδύσεων.
English[en]
Rather, it seems evident that they derive from failures by firms properly to manage the conflicts of interest arising in their production of investment research.
Estonian[et]
Puuduvad piisavad tõendid, et analüütikute erapoolikuse probleem tuleneb puudulikust kvalifikatsioonist.
Finnish[fi]
Ei ole riittävää näyttöä siitä, että analyysien vääristymisen ongelma johtuisi pätevyyden puutteesta.
Italian[it]
Non esistono prove sufficienti che consentano di concludere che la mancanza di imparzialità degli analisti sia dovuta al mancato possesso di qualificazioni.
Latvian[lv]
Nav pietiekamu pierādījumu tam, ka ar analītiķu neobjektivitāti saistīto problēmu cēlonis būtu nepietiekama kvalifikācija.
Maltese[mt]
X'aktarx, jidher evidenti li ġejjin minn nuqqas min-naħa tad-ditti biex jiġġestixxu sew il-kunflitti ta' interess ġejjin mill-produzzjoni tagħhom tar-riċerka ta' l-investiment.
Portuguese[pt]
Não existem indícios suficientes que permitam concluir que a falta de imparcialidade dos analistas decorre da falta de qualificações.