Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Така оценяването на специфичните езикови умения дава възможност на Европейския парламент да оцени способността на кандидатите да бъдат незабавно оперативни в среда, сходна с тази, в която ще работят.
Czech[cs]
Hodnocení specifických jazykových dovedností umožňuje Evropskému parlamentu posoudit schopnost uchazečů ihned se zapojit do činnosti v prostředí, které je blízké tomu, v němž budou muset pracovat.
Danish[da]
Bedømmelsen af de specifikke sprogkundskaber sætter således Europa-Parlamentet i stand til at afgøre, om ansøgerne umiddelbart er i stand til at indgå i et miljø svarende til de rammer, hvor de vil skulle arbejde.
German[de]
Durch die Bewertung der sprachlichen Fachkenntnisse kann das Europäische Parlament feststellen, ob die Bewerber sofort in einem Umfeld eingesetzt werden können, das in etwa dem entspricht, in dem sie später tätig werden sollen.
Greek[el]
Η εκτίμηση των συγκεκριμένων γλωσσικών ικανοτήτων δίνει, έτσι, τη δυνατότητα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να αξιολογήσει την ικανότητα των υποψηφίων να είναι αμέσως επιχειρησιακοί σε ένα περιβάλλον παραπλήσιο αυτού στο οποίο θα κληθούν να εργασθούν.
English[en]
Assessing specific language skills in this way allows the European Parliament to evaluate candidates’ ability to be immediately operational in an environment similar to that in which they will be required to work.
Spanish[es]
De esta manera, la valoración de las competencias lingüísticas específicas permitirá al Parlamento Europeo evaluar la aptitud de los candidatos para ser operativos inmediatamente en un entorno similar a aquel en el que deberán trabajar.
Estonian[et]
Töökeele oskuse hindamine võimaldab Euroopa Parlamendil hinnata kandidaatide kohest töövõimet oma tulevase töökeskkonnaga sarnanevas keskkonnas.
Finnish[fi]
Arvioimalla hakijoiden kielitaitoa Euroopan parlamentti voi ennakoida hakijoiden valmiuksia suoriutua alusta alkaen työtehtävistään todellisissa työtilanteissa.
French[fr]
L’appréciation des compétences linguistiques spécifiques permet ainsi au Parlement européen d’évaluer l’aptitude des candidats à être immédiatement opérationnels dans un environnement proche de celui dans lequel ils seront appelés à travailler.
Irish[ga]
Tugann an measúnú ar na hinniúlachtaí sonracha teanga deis do Pharlaimint na hEorpa cumas na n-iarrthóirí a mheas trína gcur láithreach i dtimpeallacht atá cosúil leis an timpeallacht ina mbeidh siad ag obair amach anseo.
Croatian[hr]
Ocjenjivanje posebnih jezičnih sposobnosti Europskom parlamentu tako omogućuje da ocijeni sposobnost kandidata da odmah budu operativni u sredini sličnoj onoj u kojoj će se zaposliti.
Hungarian[hu]
E konkrét nyelvek ismeretének felmérése lehetővé teszi az Európai Parlament számára annak értékelését, hogy a pályázók képesek-e a munka azonnali megkezdésére a pályázati felhívásban meghatározott körülményekhez hasonló környezetben.
Italian[it]
Un esame delle competenze linguistiche specifiche permette al Parlamento europeo di valutare, in un ambiente assai simile a quello in cui i neoassunti dovranno lavorare, se i candidati sono in grado di essere immediatamente operativi.
Lithuanian[lt]
Todėl Europos Parlamentas, vertindamas specialiuosius kalbos įgūdžius, gali įvertinti kandidatų gebėjimą iškart dirbti aplinkoje, kuri labai panaši į aplinką, kurioje jie dirbtų po įdarbinimo.
Latvian[lv]
Šādā veidā novērtējot īpašās valodu prasmes, Eiropas Parlaments var konstatēt kandidātu spējas nekavējoties sākt strādāt vidē, kas lielā mērā atbilst reālajai situācijai, kādā viņiem būs jāstrādā.
Maltese[mt]
B’hekk, il-valutazzjoni tal-ħiliet lingwistiċi tippermetti lill-Parlament Ewropew jevalwa l-kapaċità tal-kandidati li jkunu operattivi minnufih f’ambjent li jkun qrib dak li se jkunu mitluba jaħdmu fih.
Dutch[nl]
Aan de hand van de beoordeling van de specifieke taalvaardigheden kan het Europees Parlement nagaan of de kandidaten onmiddellijk inzetbaar zijn in een werkomgeving die vergelijkbaar is met die waarin zij te werk zullen worden gesteld.
Polish[pl]
Ocena szczególnych kompetencji językowych pozwoli w ten sposób Parlamentowi Europejskiemu na sprawdzenie zdolności kandydatów do natychmiastowego podjęcia pracy w środowisku zbliżonym do tego, w którym będą w przyszłości pracować.
Portuguese[pt]
A avaliação das competências linguísticas específicas permite, por conseguinte, ao Parlamento Europeu avaliar a capacidade dos candidatos para estarem imediatamente operacionais num ambiente próximo daquele em que deverão trabalhar.
Romanian[ro]
Aprecierea competențelor lingvistice specifice permite astfel Parlamentului European să evalueze capacitatea candidaților de a fi imediat operaționali într-un context asemănător celui în care vor trebui să își desfășoare activitatea.
Slovak[sk]
Hodnotenie osobitných jazykových zručností takto Európskemu parlamentu umožní posúdiť vhodnosť uchádzačov začať okamžite pôsobiť v prostredí, ktoré je podobné prostrediu, v ktorom budú musieť pracovať.
Slovenian[sl]
Preverjanje posebnih jezikovnih kompetenc tako Evropskemu parlamentu omogoča, da v okolju, ki je zelo podobno dejanskemu delovnemu okolju, oceni, ali so kandidati sposobni nemudoma opravljati svoje delo.
Swedish[sv]
Genom att på detta sätt bedöma de sökandes särskilda språkliga kompetens kan Europaparlamentet bilda sig en uppfattning om de sökandes förmåga att, i en omgivning som nära liknar den som de skulle arbeta i, omedelbart börja utföra sina arbetsuppgifter.