Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die idee van ’n verrassingsaanval op Pearl Harbor het dus posgevat.
Cebuano[ceb]
Sa ingon nahimugso ang ideya sa usa ka sorpresang pag-atake sa Pearl Harbor.
Czech[cs]
Tak se zrodil nápad podniknout nečekaný nálet na Pearl Harbor.
Danish[da]
Sådan opstod ideen om et overraskelsesangreb på Pearl Harbor.
German[de]
Damit war die Idee eines Überraschungsangriffes auf Pearl Harbor geboren.
Greek[el]
Έτσι, γεννήθηκε η ιδέα για την αιφνιδιαστική επίθεση στο Περλ Χάρμπορ.
English[en]
Thus the idea of a surprise attack on Pearl Harbor was born.
Spanish[es]
Así nació la idea de un ataque por sorpresa a Pearl Harbor.
Finnish[fi]
Näin syntyi ajatus yllätyshyökkäyksestä Pearl Harboriin.
French[fr]
Ainsi naquit l’idée d’une attaque-surprise sur Pearl Harbor.
Hiligaynon[hil]
Sa amo nag-utwas ang ideya nga salakayon sing kibot ang Pearl Harbor.
Croatian[hr]
Tako se rodila ideja o iznenadnom napadu na Pearl Harbor.
Hungarian[hu]
Így született meg a Pearl Harborra mért rajtaütésszerű támadás gondolata.
Iloko[ilo]
Gapuna rimsua ti kapanunotan a kellaat a panangraut iti Pearl Harbor.
Italian[it]
Così nacque l’idea dell’attacco di sorpresa a Pearl Harbor.
Japanese[ja]
こうして真珠湾奇襲のアイディアが生まれたのです。
Korean[ko]
그래서 진주만 기습 공격이 구상된 것이다.
Norwegian[nb]
Slik ble ideen om et overraskelsesangrep på Pearl Harbor unnfanget.
Dutch[nl]
Zo werd het idee van een verrassingsaanval op Pearl Harbor geboren.
Nyanja[ny]
Choncho lingaliro lakuukira Pearl Harbor modzidzimutsa linayamba.
Portuguese[pt]
Assim nasceu a idéia de um ataque de surpresa contra Pearl Harbor.
Romanian[ro]
Aşa s-a născut ideea unui atac prin surprindere la Pearl Harbor.
Slovak[sk]
A tak sa zrodila myšlienka prekvapivého útoku na Pearl Harbor.
Slovenian[sl]
Tako je bila rojena ideja o nepričakovanem napadu na Pearl Harbor.
Serbian[sr]
Tako se rodila ideja o iznenadnom napadu na Perl Harbor.
Southern Sotho[st]
Kahoo ho ile ha hlaha khopolo ea ho hlasela Pearl Harbor ka tšohanyetso.
Swedish[sv]
Det var så tanken på ett överrumplingsangrepp på Pearl Harbor föddes.
Thai[th]
ฉะนั้น จึง เกิด ความ คิด ของ การ จู่ โจมตี เพิร์ลฮาร์เบอร์ ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sa gayo’y nagsimula ang biglaang pagsalakay sa Pearl Harbor.
Tswana[tn]
Ka jalo he, mogopolo wa go tlhasela Pearl Harbor go sa itebetswe o ne wa thaega fa.
Tahitian[ty]
Mea na reira ïa te mana‘o no te aroraa hitimahuta i nia ia Pearl Harbor i te haamataraa mai.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela kwavela ingcamango yohlaselo lwequbuliso kwiZibuko iPearl.
Zulu[zu]
Ngaleyondlela ukuhlaselwa kwePearl Harbor ngokuzuma kwaqala.