Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само за протокола, никога не профилирам приятелите си.
German[de]
Außerdem erstelle ich keine Profile meiner Freunde.
English[en]
For the record, I never profile my friends.
Spanish[es]
Que quede claro, nunca retrato a mis amigos.
French[fr]
Pour info, je n'ai jamais profilé mes amis.
Hebrew[he]
ורק שתדעי שאני לעולם לא מנתחת פרופיל של חברים שלי.
Hungarian[hu]
Egyébként sosem szoktam a barátaimat profilozni.
Italian[it]
E sappi che non faccio mai profiling sui miei amici.
Dutch[nl]
Trouwens, ik schets nooit een profiel van mijn vrienden.
Portuguese[pt]
Para que saibas, não analiso os meus amigos.
Romanian[ro]
Pentru înregistrare, nu am profil prietenii mei.
Slovenian[sl]
Nikoli ne profiliram prijateljev.
Swedish[sv]
Kom ihåg att jag aldrig lägger ut mina vänner.
Turkish[tr]
Bilgin olsun, arkadaşlarımın profilini çıkarmam.