Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إعادة تشكيل الحكومة عن طريق إعادة تشكيل السياسة نفسها هذا هو الحل، و ليس إعادة تشكيل الناس على أساس معادلة مكتوبه مسبقا يحاول العالم المتقدم، بلا جدوى ان يطبقها على أناس أمثالنا.
German[de]
Die Regierung neu erfinden, indem man Politik an sich neu erfindet und nicht die Leute neu zu erfinden, das ist die Antwort. basierend auf einer vorgefertigten Formel, die die Industrienationen oft vergeblich versuchen, Menschen wie uns aufzuzwingen.
Greek[el]
Επαναπροσδιορίζουμε την κυβέρνηση επαναπροσδιορίζοντας την πολιτική Αυτή είναι η απάντηση, και όχι να επαναπροσδιορίζουμε τους ανθρώπους με έτοιμες συνταγές που ο ανεπτυγμένος κόσμος προσπαθεί μάταια να επιβάλλει σε ανθρώπους σαν εμάς.
English[en]
Reinventing the government by reinventing politics itself is the answer, and not reinventing people based on a ready-made formula that the developed world often tries in vain to impose to people like us.
Spanish[es]
Reinventar el gobierno, reinventando la propia política es la respuesta, y no la reinvención de la gente con base en una fórmula prefabricada que el mundo desarrollado a menudo trata en vano de imponer a personas como nosotros.
French[fr]
Réinventer le gouvernement en réinventant la politique elle-même est la réponse, et pas réinventer les gens à partir d'une formule toute prête que le monde développé tente souvent en vain d'imposer aux gens comme nous.
Hebrew[he]
להמציא מחדש את הממשלה באמצעות המצאה מחדש של הפוליטיקה עצמה זוהי התשובה, ולא להמציא מחדש את האנשים בהתבסס על נוסחה מוכנה שמדינות העולם המפותח מנסות לשווא לכפות על אנשים כמונו.
Croatian[hr]
Rješenje je reorganiziranje vlade kroz reorganiziranje same politike, a ne reorganiziranje ljudi na osnovu već smišljenih obrazaca koje razvijeni svijet često uzalud pokušava nametnuti ljudima poput nas.
Hungarian[hu]
Megújítani a kormányzatot magának a politikának a megújításával, ez a válasz, és nem megújítani az embereket előre gyártott szabályok révén, amit a fejlett világ gyakran hiába erőltet olyan emberekre, mint mi.
Italian[it]
Reinventare il governo reinventando la politica stessa è la risposta e non reinventare le persone basandosi su una formula già pronta che il mondo sviluppato spesso tenta invano di imporre a persone come noi.
Korean[ko]
정치 개혁을 통해 정부 개혁을 이루어 내는 것이 바로 해답입니다. 선진국에서 우리 같은 곳에 적용하려다 실패한 미리 정해진 공식을 사람들에게 적용해 개혁하는 것이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Atnaujinti valdžią, atnaujinant pačia politiką, yra atsakymas, ir ne atnaujinimas žmonių, paremtas jau paruošta formule, kurią išsivystęs pasaulis dažnai bando tuščiai primesti žmonėms kaip mes.
Polish[pl]
Zreformowanie rządu przez zreformowanie polityki jest odpowiedzią, a nie reformowanie ludzi oparte na gotowej formule, którą świat rozwinięty często próbuje na próżno narzucać narodom takim jak nasz.
Portuguese[pt]
Reinventar o governo ao reinventar a própria política é a resposta. Não é reinventar pessoas com base numa fórmula pronta a usar que o mundo desenvolvido, frequentemente tenta impor, em vão, a pessoas como nós.
Romanian[ro]
Reinventarea guvernului prin reinventarea politicii însăşi e calea adecvată, nu reinventarea oamenilor pe baza unei formule standard pe care lumea dezvoltată adesea încearcă în zadar să o impună unor oameni ca noi.
Slovak[sk]
Modernizácia vlády prostredníctvom modernizácie samotnej politiky je odpoveďou, nie modernizácia ľudí založená na vopred pripravenom modely, ktorý rozvinuté krajiny skúšajú zaviesť na ľuďoch ako sme my.
Albanian[sq]
Te rishpikim qeverine duke rishpikur vete politiken kjo eshte pergjigjja, dhe jo te rishpikim njerezit bazuar ne nje formule te gatshme qe bota e zhvilluar shpesh perpiqet me kot tu imponoje njerezve si ne.
Serbian[sr]
Rešenje je reorganizovanje vlade kroz reorganizovanje same politike, a ne reorganizovanje ljudi na osnovu već smišljenih obrazaca koje razvijeni svet često uzalud pokušava da nametne ljudima kao što smo mi.
Thai[th]
การสร้างรัฐบาลขึ้นมาใหม่ ด้วยการสร้างการเมืองเองขึ้นมาใหม่ จะเป็นคําตอบ ไม่ใช่การสร้างผู้คนขึ้นมาใหม่ โดยถือเอาสูตรที่ทําไว้เรียบร้อยแล้ว ที่ประเทศพัฒนาแล้ว มักจะพยายามอย่างไร้ผล ที่จะยัดเยียด ให้กับประชาชนเช่นพวกเรา
Turkish[tr]
Politikayı yeniden şekillendirerek, hükümeti tekrar şekillendirmek aradığımız cevap, insanları gelişmiş ülkelerin bizim gibi insalara dayattığı hazır bir formüle göre tekrar şekillendirmek değil.
Ukrainian[uk]
Переробити владу, переробивши політику - ось про що йдеться, а не про те, щоб переробити людей, керуючись готовою формулою, яку розвинений світ намарно силкується нав'язати таким народам, як наш.
Chinese[zh]
通过重塑政治本身来重塑政府 这就是答案,而不是用一个现成的公式 来改造人民 就像发展中国家经常尝试强加于人民的那样 但徒劳无益