Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— трябва внимателно да преценят риска за водните безгръбначни организми, ако активното вещество се прилага в близост до повърхностни води.
Czech[cs]
— musí pečlivě zvážit riziko pro vodní bezobratlé, pokud je tato účinná látka používána v bezprostřední blízkosti povrchových vod.
Danish[da]
— omhyggeligt vurdere risikoen for hvirvelløse vanddyr, hvis aktivstoffet anvendes direkte ved siden af overfladevand.
German[de]
— müssen die Mitgliedstaaten das Risiko für wirbellose Wassertiere sorgfältig abwägen, wenn der Wirkstoff in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern angewandt wird.
Greek[el]
— πρέπει να λαμβάνουν προσεκτικά υπόψη τους τον κίνδυνο για τα υδρόβια ασπόνδυλα, σε περίπτωση που η δραστική ουσία χρησιμοποιείται άμεσα πλησίον των επιφανειακών υδάτων.
English[en]
— must carefully consider the risk to aquatic invertebrates if the active substance is applied directly adjacent to surface waters.
Estonian[et]
— hoolikalt arvestama veeselgrootute jaoks kaasneva riskiga, kui toimeainet kasutatakse pinnaveega otseselt piirnevatel aladel.
Finnish[fi]
— arvioitava huolellisesti vedessä eläviin selkärangattomiin kohdistuva riski, jos tehoainetta käytetään aivan pintavesien vieressä.
French[fr]
— apprécient minutieusement le risque pour les invertébrés aquatiques si la substance active est appliquée dans des endroits très proches des eaux de surface.
Croatian[hr]
— pažljivo procijeniti rizik za vodene beskralježnjake, ako se aktivna tvar primjenjuje neposredno u blizini površinskih voda.
Hungarian[hu]
— gondosan mérlegelniük kell a vízi gerinctelenekre jelentett kockázatokat, ha a hatóanyagot felszíni vizek közvetlen közelében alkalmazzák.
Italian[it]
— devono esaminare attentamente il rischio per gli invertebrati acquatici se la sostanza attiva è applicata in luoghi direttamente adiacenti ad acque di superficie.
Lithuanian[lt]
— turi atidžiai įvertinti riziką vandens bestuburiams, jei veiklioji medžiaga tiesiogiai naudojama netoli paviršinio vandens.
Latvian[lv]
— rūpīgi jāizvērtē draudi ūdens bezmugurkaulniekiem, ja darbīgo vielu lieto tiešā virszemes ūdeņu tuvumā.
Maltese[mt]
— iridu jqisu sewwa r-riskju li jinħoloq għall-invertebrati akkwatiċi jekk is-sustanza attiva tiġi applikata direttament viċin l-ilmijiet tal-wiċċ.
Dutch[nl]
— nauwkeurig het risico voor ongewervelde waterorganismen nagaan, indien de werkzame stof in de onmiddellijke nabijheid van oppervlaktewater wordt toegepast.
Polish[pl]
— muszą dokładnie rozważyć ryzyko dla bezkręgowców wodnych w przypadku stosowania substancji czynnej w bezpośrednim sąsiedztwie wód powierzchniowych.
Portuguese[pt]
— se a substância activa for aplicada em zonas directamente adjacentes a águas de superfície, devem ponderar cuidadosamente o risco para os invertebrados aquáticos.
Romanian[ro]
— trebuie să ia în considerare cu atenție riscul pentru nevertebratele acvatice, dacă substanța activă este aplicată în locuri direct adiacente apelor de suprafață.
Slovak[sk]
— musia dôkladne zvážiť riziko pre vodné bezstavovce, ak sa účinná látka používa priamo v blízkosti povrchových vôd.
Slovenian[sl]
— skrbno preučiti tveganje za vodne nevretenčarje, če se aktivna snov uporablja v neposredni bližini površinskih voda.
Swedish[sv]
— ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till risken för vattenlevande ryggradslösa djur om det verksamma ämnet används i direkt närhet av ytvatten.