Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو سمحتَ ليّ أنّ أريك ما يمكنني صنعه من عجائب ، فلن يخيب أملكَ.
Bulgarian[bg]
Ако ми позволите да ви покажа какво чудо мога да направя, няма да останете разочарован.
Czech[cs]
Kdybyste mi dovolil předvést, co s ním dokážu, nebyl byste zklamaný.
Greek[el]
Αν με αφήσετε να σας δείξω τι μπορώ να κάνω, δεν θα απογοητευτείτε.
English[en]
If you would only let me show you the wonders I can work, you will not be disappointed.
Spanish[es]
Si me dejaseis enseñaros las maravillas que puedo hacer no estariais tan decepcionado
Estonian[et]
Kui te vaid lubaksite näidata, mida ma suudan, te ei pea pettuma.
Persian[fa]
اگه شما به من اجازه بدين تا نشونتون بدم که چکاري مي تونم انجام بدم شما رو نااميد نمي کنم
Finnish[fi]
Jos vain annatte minun näyttää mihin pystyn, ette varmasti pety.
Hebrew[he]
אם רק תיתן לי להראות לך את הניסים שאוכל לחולל, לא תתאכזב.
Croatian[hr]
Ako me samo pustite da vam pokažem čuda koja mogu napraviti, nećete se razočarati.
Hungarian[hu]
Ha megengednéd, hogy megmutassam mire vagyok képes, a végeredmény nem okozna csalódást.
Dutch[nl]
Als u me de kans geeft te laten zien wat ik kan, zult u niet teleurgesteld zijn.
Polish[pl]
Gdybyś tylko pozwolił mi pokazać cuda, które mogę zdziałać, nie byłbyś zawiedziony.
Portuguese[pt]
Se me permitir mostrar-lhe o que posso obter... não ficaria desiludido.
Romanian[ro]
De m-aţi lăsa doar să vă arăt ce minuni pot face, nu vei fi dezamăgit.
Russian[ru]
Если бы вы позволили показать вам чудеса, которые я творю вы не будете разочарованы.
Slovenian[sl]
Če me pustite, da vam pokažem čudeže, katere lahko naredi, ne boste razočarani.
Serbian[sr]
Ako me samo pustite da vam pokažem čuda koja mogu da uradim, nećete se razočarati.
Swedish[sv]
Om du låter mig visa vilket underverk jag kan göra, blir du inte besviken.
Turkish[tr]
Bu adamın üzerinde yaratabileceğim mucizeleri size göstermeme izin verirseniz hayal kırıklığına uğramazsınız.