Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така изпраща Сокар прокълнатите на Нейту така ще пристигнем и ние..... ако убедим останалите, че сме надеждни.
Czech[cs]
Sokar tak na Netu posílá všechny zatracence, a tak se tam musíme dostat i my, aby nám ostatní věřili.
Danish[da]
Sådan bliver de fordømte sendt til Netu af Sokar, og sådan må vi ankomme dertil, hvis vi skal overbevise andre om, at vi er til at stole på.
Greek[el]
Έτσι στέλνονται όλοι οι καταραμένοι στον Νέτου από τον Σόκαρ,... και έτσι πρέπει να φτάσουμε,... αν είναι να πείσουμε τους κατοίκους ότι μπορούν να μας εμπιστευθούν.
English[en]
It is how all the damned are sent to Netu by Sokar, and how we must arrive..... if we're to convince others we can be trusted.
Spanish[es]
Es cómo Sokar envía a los condenados a Netu, y cómo debemos llegar si queremos que confíen en nosotros.
Estonian[et]
Nii on kõik kinnipeetud Netule saadetud ja nii peame ka meie minema..... kui tahame teisi veenda, et meid saab usaldada.
Finnish[fi]
Siten Sokar vie karkotetut Netulle, ja meidän pitää toimia samoin, jos haluamme vaikuttaa uskottavilta.
French[fr]
nous ferons comme tous les damnés envoyés sur Netu par Sokar, pour les convaincre, leur donner confiance.
Polish[pl]
Tak wszyscy przeklęci są zsyłani na Netu i tak my musimy przybyć jeśli chcemy zdobyć zaufanie innych.
Portuguese[pt]
É assim que Sokar manda os amaldiçoados para Netu.
Romanian[ro]
Asa sunt trimisi pe Netu cei exilati de Sokar, si asa trebuie sa sosim si noi..... daca va trebui sa-i convigem pe ceilalti ca pot avea incredere in noi.
Swedish[sv]
Så sänder Sokar alla fördömda, så vi måste också anlända så, för att övertyga dem att de kan lita på oss.
Turkish[tr]
Sokar tarafından Netu'ye bu şekilde yollanıyorlar, eğer diğerlerini güvenilir olduğumuza ikna etmek istiyorsak, biz de bu şekilde ulaşmalıyız.