Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте свидетелство, че като следваме примера на Нефи и усърдно търсим Бог, ще почувстваме Неговата любов и ще изпитаме радостта да вкусим от благословиите, сторени достъпни чрез Единението на Христос.
Cebuano[ceb]
Ipamatuod nga kon kita mosunod sa ehemplo ni Nephi ug makugihong magtinguha sa Dios, atong bation ang Iyang gugma ug makasinati og kalipay sa pag-ambit sa mga panalangin nga anaa pinaagi sa Pag-ula ni Kristo.
Czech[cs]
Vydejte svědectví o tom, že když budeme následovat Nefiův příklad a budeme pilně hledat Boha, pocítíme Jeho lásku a zakusíme radost ze získání požehnání, která jsou nám dostupná skrze Kristovo Usmíření.
Danish[da]
Bekræft, at når vi følger Nefis eksempel og flittigt søger Gud, vil vi mærke hans kærlighed og opleve den glæde, der er ved at tage del i de velsignelser, som blev gjort mulige gennem Kristi forsoning.
German[de]
Geben Sie Zeugnis: Wenn wir Nephis Beispiel nacheifern und Gott eifrig suchen, spüren wir seine Liebe und die Freude, die uns dank des Sühnopfers Christi zuteil werden kann.
Spanish[es]
Testifique que al seguir el ejemplo de Nefi y buscar diligentemente a Dios, sentiremos Su amor y experimentaremos el gozo de participar de las bendiciones que se pusieron a disposición a través de la expiación de Cristo.
Finnish[fi]
Todista, että kun noudatamme Nefin esimerkkiä ja etsimme Jumalaa uutterasti, me tunnemme Hänen rakkautensa ja koemme iloa päästessämme osallisiksi siunauksista, jotka ovat saatavissa Kristuksen sovituksen kautta.
French[fr]
Témoignez que si nous suivons l’exemple de Néphi et recherchons diligemment Dieu, nous ressentirons son amour et aurons la joie de prendre part aux bénédictions qui nous sont offertes grâce à l’expiation du Christ.
Croatian[hr]
Posvjedočite da ćemo, dok slijedimo Nefijev primjer i marljivo tražimo Boga, osjetiti njegovu ljubav i iskusiti radost što imamo udio u blagoslovima koji su dostupni kroz Kristovo Pomirenje.
Hungarian[hu]
Tedd bizonyságodat, hogy ha követjük Nefi példáját és szorgalmasan keressük Istent, akkor érezni fogjuk az Ő szeretetét, és megtapasztaljuk azt az örömöt, mely a Krisztus engesztelése által lehetővé vált áldásokban való részesülésből származik.
Indonesian[id]
Bersaksilah bahwa sewaktu kita mengikuti teladan Nefi dan dengan tekun mencari Allah, kita akan merasakan kasih-Nya dan mengalami sukacita dari mengambil bagian dalam berkat-berkat yang menjadi tersedia melalui Pendamaian Kristus.
Italian[it]
Rendi testimonianza che se seguiamo l’esempio di Nefi e cerchiamo Dio con diligenza, sentiremo il Suo amore e proveremo gioia per le benedizioni rese disponibili dall’Espiazione di Cristo.
Japanese[ja]
わたしたちはニーファイの模範に従い,熱心に神を求めるとき,神の愛を感じ,キリストの贖いによって実現した祝福を受ける喜びを経験するということについて証を述べる。
Korean[ko]
우리가 니파이의 모범을 따르고 부지런히 하나님을 찾으면, 우리는 그분의 사랑을 느끼고 그리스도의 속죄를 통해 얻을 수 있는 축복에 참여하는 기쁨을 누리게 된다고 간증한다.
Lithuanian[lt]
Paliudykite, kad, jei seksime Nefio pavyzdžiu ir stropiai ieškosime Dievo, pajusime Jo meilę ir patirsime džiaugsmą, ateinantį per Kristaus Apmokėjimo palaiminimus.
Malagasy[mg]
Mijoroa ho vavolombelona fa rehefa manaraka ny ohatr’i Nefia sy mikatsaka an’Andriamanitra amim-pahazotoana isika dia hahatsapa ny fitiavany sy hahatsapa ny fifaliana amin’ny fandraisana ireo fitahiana izay afaka ho azon’ny rehetra amin’ny alalan’ny Sorompanavotan’i Kristy.
Mongolian[mn]
Бид Нифайн жишээг дагаж, Бурханыг хичээнгүйлэн эрэлхийлснээр Түүний хайрыг мэдэрч, Христийн Цагаатгалаар боломжтой болсон адислалуудыг хүртсэнээр ирэх баяр баясгаланг мэдэрнэ гэдгийг гэрчил.
Norwegian[nb]
Bær vitnesbyrd om at når vi følger Nephis eksempel og flittig søker Gud, vil vi føle hans kjærlighet og oppleve gleden av å delta i de velsignelser som er gjort tilgjengelig gjennom Kristi forsoning.
Dutch[nl]
Getuig dat als wij Nephi’s voorbeeld volgen en God ijverig zoeken, wij zijn liefde zullen voelen en de vreugde en zegeningen zullen smaken die dankzij de verzoening van Christus voor ons zijn weggelegd.
Polish[pl]
Złóż świadectwo, że kiedy będziemy naśladować przykład Nefiego i pilnie prosić Boga, odnajdziemy Jego miłość i doświadczymy radości uczestniczenia w błogosławieństwach dostępnych poprzez Zadośćuczynienie Chrystusa.
Portuguese[pt]
Testifique que ao seguirmos o exemplo de Néfi e buscarmos Deus diligentemente, sentiremos Seu amor e experimentaremos a alegria de partilhar das bênçãos que a Expiação de Cristo nos tornou possíveis.
Romanian[ro]
Depuneţi mărturie că, în timp ce urmăm exemplul lui Nefi şi Îl căutăm cu sârguinţă pe Dumnezeu, vom simţi dragostea Sa şi bucuria de a gusta din binecuvântările puse la dispoziţie prin ispăşirea lui Hristos.
Russian[ru]
Свидетельствуйте, что по мере того, как мы будем следовать примеру Нефия и усердно искать Бога, мы сможем ощущать Его любовь и испытывать радость от получения благословений, доступных благодаря Искуплению Христа.
Samoan[sm]
Molimau atu faapea, a o tatou mulimuli i le faataitaiga a Nifae, ma saili ma le filiga i le Atua, o le a tatou lagonaina Lona alofa ma maua le olioli e ala i le mauaina o faamanuiaga ua faapea ona aumaia e le Togiola a Keriso.
Swedish[sv]
Vittna om att när vi följer Nephis exempel och flitigt söker Gud ska vi känna hans kärlek och uppleva glädjen av att få del av de välsignelser som gjorts tillgängliga genom Kristi försoning.
Swahili[sw]
Shuhudia kwamba tunapofuata mfano wa Nefi na kumtafuta Mungu kwa bidii, tutahisi upendo Wake na kupata uzoefu wa shangwe ya kushiriki baraka zilizoletwa na Upatanisho wa Kristo.
Tagalog[tl]
Magpatotoo na kapag tinularan natin ang ginawa ni Nephi at masigasig na hinanap ang Diyos, madarama natin ang Kanyang pagmamahal at mararanasan ang kagalakang dulot ng pagtanggap sa mga pagpapalang matatamo sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Cristo.
Tongan[to]
Fai ha fakamoʻoni ko e taimi ʻoku tau muimui ai ki he sīpinga mo e fekumi faivelenga ʻa Nīfai ki he ʻOtuá, te tau ongoʻi ʻEne ʻofá pea tau aʻusia ʻa e fiefia he maʻu e ngaahi tāpuaki kuo lava ke tau maʻu ʻi he Fakalelei ʻa Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Свідчіть: якщо ми наслідуємо приклад Нефія і старанно шукаємо Бога, то будемо відчувати Його любов і пізнаємо радість від того, що стаємо причасниками благословень, які стали можливими завдяки Спокуті Христа.
Vietnamese[vi]
Hãy làm chứng rằng khi chúng ta noi theo tấm gương và sự chuyên cần của Nê Phi để tìm kiếm Thượng Đế, thì chúng ta sẽ cảm nhận được tình yêu thương của Ngài và có được niềm vui trong việc dự phần vào các phước lành có sẵn qua Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.