Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ثانيا، فيما يتعلق بالمصطلحات “الصحة الجنسية” و “الصحة الإنجابية” و “الصحة الجنسية والإنجابية”، فإن الكرسي الرسولي يرى أن هذه المصطلحات تنطبق على مفهوم كلي للصحة، الأمر الذي يشمل الإنسان بكلية شخصيته، والعقل، والجسد، وهو ما يعزز بلوغ النضوج الشخصي والتوجه الجنسي للشخص في الحب المتبادل وصنع القرار الذي يميز العلاقة الزوجية وفقا للأعراف الأخلاقية
English[en]
Second, regarding the terms “sexual health”, “reproductive health” and “sexual and reproductive health”, the Holy See considers these terms as applying to a holistic concept of health which embraces the person in the entirety of his or her personality, mind and body and which fosters the achievement of personal maturity and sexuality in the mutual love and decision-making that characterize the conjugal relationship in accordance with moral norms
Spanish[es]
En segundo lugar, con relación a los términos “salud sexual”, “salud reproductiva” y “salud sexual y reproductiva”, la Santa Sede los interpreta de manera que se apliquen al concepto integral de salud que comprende a la persona en la totalidad de su personalidad, mente y cuerpo y que promueve el logro de la madurez personal y de la sexualidad en el amor mutuo y la adopción de decisiones que caracteriza a la relación conyugal de acuerdo con las normas morales
Russian[ru]
Во-вторых, что касается терминов «сексуальное здоровье», «репродуктивное здоровье» и «сексуальное и репродуктивное здоровье», то Святейший Престол считает, что эти термины относятся к целостной концепции здоровья, которая полностью включает в себя все личностные качества мужчины и женщины- нравственные и физические, и которая способствует достижению зрелости и сексуальности личности в атмосфере взаимной любви и в процессе общего принятия решений, которые характерны для супружеских отношений в соответствии с нравственными нормами
Chinese[zh]
第二,关于“性健康”、“生殖健康”和“性和生殖健康”等提法,教廷认为这些提法指的是对健康的一种整体的概念,这一概念包含了整个的个人以及他或她的个性、思想和身体,这一概念也促进在作为符合道德准则的婚姻关系特点的互爱和决策中达至个人的成熟和性感。