Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var desværre det, vi var vidner til under sidste års hedebølge, der især ramte den sydlige del af Europa og kulminerede med ødelæggelsen af store dele af Portugals Natura-områder.
German[de]
Bedauerlicherweise ist genau dies während der Hitzewelle des vergangenen Jahres geschehen, von der insbesondere Südeuropa betroffen war und die in der Zerstörung großer Teile der portugiesischen Natura-Gebiete gipfelte.
English[en]
Sadly we saw this happen during last year's heatwave, which hit southern Europe in particular and which culminated in the destruction of large parts of the Portuguese Natura areas.
Spanish[es]
Lamentablemente, vimos que esto sucedió durante la ola de calor del año pasado, que afectó sobre todo al sur de Europa y que culminó en la destrucción de grandes partes de las zonas Natura de Portugal.
Finnish[fi]
Valitettavasti näin kävi viime vuonna erityisesti Etelä-Eurooppaa koetelleen helleaallon aikana, jolloin suuria osia Portugalin Natura-alueista tuhoutui.
French[fr]
C’est malheureusement ce qui s’est passé lors de la canicule de l’année dernière, qui a particulièrement touché le sud de l’Europe et a engendré la destruction d’une grande partie des zones Natura du Portugal.
Italian[it]
Purtroppo questi timori sono divenuti realtà lo scorso anno, con la grande ondata di caldo che ha colpito soprattutto l’Europa meridionale, e che è culminata nella distruzione di gran parte delle zone Natura 2000 del Portogallo.
Dutch[nl]
Dat is helaas precies waarvan we getuige zijn geweest tijdens de hittegolf van vorig jaar, die met name Zuid-Europa teisterde en als gevolg waarvan grote gedeelten van de Portugese “Natura”-gebieden verwoest werden.
Portuguese[pt]
Infelizmente, vimos isso acontecer durante a onda de calor que no ano passado atingiu particularmente o sul da Europa e culminou na destruição de grandes extensões das áreas portuguesas abrangidas pela rede Natura.
Swedish[sv]
Tråkigt nog såg vi detta hända under förra årets värmebölja, som framför allt drabbade södra Europa och som kulminerade i att stora delar av Portugals naturområden förstördes.