Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu se analýza zásob jeví pro posouzení ekonomické situace ve výrobním odvětví Společenství jako nepodstatná.
Danish[da]
I denne forbindelse forekommer det derfor ikke relevant at vurdere lagerbeholdningerne i forbindelse med undersøgelsen af EF-erhvervsgrenens økonomiske situation.
German[de]
Die Analyse der Lagerbestände erscheint deshalb irrelevant für die Beurteilung der wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Greek[el]
Επομένως, στη συνάρτηση αυτή, η εκτίμηση των αποθεμάτων δεν φαίνεται σημαντική για την εξέταση της οικονομικής κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
English[en]
In this context, therefore, the evaluation of inventories does not appear to be relevant for the examination of the economic situation of the Community industry.
Spanish[es]
En este contexto, la evaluación de las existencias no parece ser pertinente para el examen de la situación económica de la industria de la Comunidad.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole varude hindamine ühenduse tootmisharu majandusolukorra uurimise puhul asjakohane.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi varastojen arviointi ei tässä yhteydessä vaikuta oleelliselta yhteisön tuotannonalan taloudellisen tilanteen tutkimisen kannalta.
French[fr]
Dans ce contexte, l'évaluation des stocks ne semble donc présenter aucun intérêt pour l'examen de la situation économique de l'industrie communautaire.
Hungarian[hu]
Ezért a készletek értékelése a közösségi iparág gazdasági helyzetének elemzése szempontjából nem tűnik lényegesnek.
Italian[it]
Di conseguenza, una loro valutazione non appare rilevante per l'analisi della situazione economica dell'industria comunitaria.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, prekių atsargų įvertinimas nėra svarbus tiriant Bendrijos gamintojų ekonominę padėtį.
Latvian[lv]
Šajā sakarā krājumu plūsma nešķiet svarīga Kopienas rūpniecības nozares saimnieciskā stāvokļa izvērtējumam.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, għalhekk, l-valutazzjoni ta' l-inventarji ma tidhirx rilevanti għall-eżami tal-qagħda ekonomika ta' l-industrija tal-Komunità.
Dutch[nl]
In deze context lijkt de evaluatie van de voorraden niet relevant te zijn voor het onderzoek naar de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Dlatego też w tym zakresie ocena zapasów okazuje się nie być odpowiadającą badaniu sytuacji ekonomicznej przemysłu Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Neste contexto, por conseguinte, a avaliação das existências não parece ser relevante para a análise da situação económica da indústria comunitária.
Slovak[sk]
V tomto kontexte sa preto vyhodnotenie skladových zásob nejaví ako relevantné, z hľadiska preskúmania hospodárskej situácie priemyslu Spoločenstva.
Slovenian[sl]
V tem smislu se ocena zalog ne zdi pomembna za pregled gospodarskega položaja industrije Skupnosti.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter tycks en bedömning av lagerhållningen inte vara relevant för undersökningen av gemenskapsindustrins ekonomiska situation.