Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изказа се Neil Parish, председател на комисията AGRI, който посочи, че докладчикът, а не комисията АGRI, препоръчва отхвърляне на предложението на Комисията
Czech[cs]
Vystoupil Neil Parish, předseda výboru AGRI, aby upřesnil, že zamítnutí návrhu Komise doporučuje zpravodaj, nikoli výbor AGRI
Danish[da]
Neil Parish, formand for AGRI-Udvalget, gjorde opmærksom på, at det var ordføreren og ikke AGRI-Udvalget, der anbefalede, at Kommissionens forslag blev forkastet
German[de]
Es spricht Neil Parish, Vorsitzender des Landwirtschaftsausschusses, der darauf hinweist, dass der Berichterstatter und nicht der Landwirtschaftsausschuss die Ablehnung des Kommissionsvorschlags empfiehlt
Greek[el]
Παρεμβαίνει ο Neil Parish, πρόεδρος της Επιτροπής AGRI, ο οποίος δηλώνει ότι ο εισηγητής προτείνει την απόρριψη της πρότασης της Επιτροπής και όχι η Επιτροπή AGRI
English[en]
The following spoke: Neil Parish, Chairman of the AGRI Committee, who pointed out that it was the rapporteur, not the AGRI Committee, who was recommending that the House should reject the Commission proposal
Spanish[es]
Interviene Neil Parish, Presidente de la Comisión AGRI, quien indica que es el ponente y no la Comisión AGRI quien recomienda el rechazo de la propuesta de la Comisión
Estonian[et]
Sõna võttis AGRI komisjoni esimees Neil Parish, kes teatas, et komisjoni ettepaneku tagasilükkamist soovitas raportöör, mitte AGRI komisjon
Finnish[fi]
AGRI-valiokunnan puheenjohtaja Neil Parish käytti puheenvuoron, jossa hän ilmoitti, että esittelijä, eikä AGRI-valiokunta, suosittelee komission ehdotuksen hylkäämistä
French[fr]
Intervient Neil Parish, président de la commission AGRI, qui indique que c'est le rapporteur et non la commission AGRI qui recommande le rejet de la proposition de la Commission
Hungarian[hu]
Felszólal Neil Parish, az AGRI bizottság elnöke, aki közli, hogy nem az AGRI bizottság, hanem az előadó javasolja a Bizottság javaslatának elutasítását
Italian[it]
Interviene Neil Parish, presidente della commissione AGRI, il quale comunica che è il relatore, non la commissione AGRI, a raccomandare la reiezione della proposta della Commissione
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Neil Parish, AGRI komiteto pirmininkas, kuris pažymėjo, kad Komisijos pasiūlymą atmesti rekomendavo ne AGRI komitetas, o pranešėjas
Latvian[lv]
Uzstājās AGRI komitejas priekšsēdētājs Neil Parish, kurš norādīja, ka referents, nevis AGRI komiteja ierosināja noraidīt Komisijas priekšlikumu
Maltese[mt]
Tkellem Neil Parish, President tal-Kumitat AGRI, li indika huwa r-rapporteur u mhux il-Kumitat AGRI li rrakkomanda r-rifjut tal-proposta tal-Kummissjoni
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Neil Parish, voorzitter van de Commissie AGRI, die erop wijst dat de rapporteur en niet de Commissie AGRI aanbeveelt het voorstel van de Commissie te verwerpen
Polish[pl]
Głos zabrał Neil Parish, przewodniczący komisji AGRI, który zaznaczył, że to sprawozdawca, a nie komisja AGRI, zaleca odrzucenie wniosku Komisji Europejskiej
Portuguese[pt]
Intervenção de Neil Parish, presidente da Comissão AGRI, que indica que é o relator e não a Comissão AGRI que recomenda a rejeição da proposta da Comissão
Slovak[sk]
V rozprave vystúpil Neil Parish, predseda výboru AGRI, ktorý uviedol, že zamietnutie návrhu Komisie navrhuje spravodajca, a nie výbor AGRI
Slovenian[sl]
Govoril je predsednik odbora AGRI Neil Parish, ki je dejal, da zavrnitev predloga Komisije priporoča poročevalec in ne odbor AGRI
Swedish[sv]
Talare: Neil Parish, ordförande för utskottet AGRI, som meddelade att det var föredraganden och inte utskottet AGRI som förordade att kommissionens förslag skulle avvisas