Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ей, някога чудил ли си се защо правим цялото това състезание?
Czech[cs]
Neříkáš si někdy, proč jsi vlastně do té soutěže šel?
German[de]
Sag, fragst du dich auch manchmal, warum du das alles mitmachst?
Greek[el]
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί μπήκες σε αυτόν τον διαγωνισμό
Finnish[fi]
Mietitkö koskaan miksi osallistut?
French[fr]
Hey, avez- vous jamais demandé pourquoi vous êtes en train de faire l' ensemble de cette chose pour la concurrence?
Hebrew[he]
הי, אתה תוהה לפעמים מדוע אתה? בכלל בתוך התחרות הזאת
Croatian[hr]
Jesi li se ikada zapitao zašto se natječeš?
Hungarian[hu]
Elgondolkodtál már azon, miért is csinálod ezt az egészet?
Icelandic[is]
Veltir þú stundum fyrir þér hvers vegna þú tekur þátt?
Norwegian[nb]
Lurer du noen gang på hvorfor du gjør dette?
Dutch[nl]
Vraag jij je weleens af waarom je meedoet?
Polish[pl]
Zastanawiałeś się kiedyś, po co brałeś udział w tym wszystkim?
Portuguese[pt]
Alguma vez te questionas por que motivo te meteste neste concurso?
Slovenian[sl]
Hej, se kdaj vprašaš, zakaj sploh sodeluješ na tem tekmovanju?
Swedish[sv]
Har du någonsin funderat på varför du är med i tävlingen?