Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Почти всички страни поискаха устно изслушване или изразиха желание да участват в изслушването
Czech[cs]
V podstatě všechny strany požádaly o ústní slyšení nebo vyjádřily své přání zúčastnit se tohoto slyšení
Danish[da]
Stort set alle parterne anmodede om mundtlig høring eller udtrykte ønske om at deltage i en høring
English[en]
Virtually all parties requested an oral hearing or expressed their wish to participate in the hearing
Spanish[es]
Prácticamente todas las partes solicitaron una audiencia oral o expresaron su deseo de participar en ella
Estonian[et]
Kõik osalised taotlesid suulist ärakuulamist või väljendasid oma soovi ärakuulamises osaleda
Finnish[fi]
Miltei kaikki osapuolet pyysivät suullista kuulemista tai ilmaisivat halunsa osallistua siihen
French[fr]
Quasiment toutes les parties ont demandé une audition ou exprimé le souhait d'y participer
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag valamennyi fél kérelmezte a szóbeli meghallgatást, illetve kifejezte azon óhaját, hogy részt kíván venni a meghallgatáson
Italian[it]
Quasi tutte le parti hanno chiesto un'audizione orale o espresso il desiderio di parteciparvi
Lithuanian[lt]
Iš esmės visos šalys prašė žodinio bylos nagrinėjimo arba išreiškė norą jame dalyvauti
Latvian[lv]
Faktiski visas puses pieprasīja mutisku uzklausīšanu vai pauda vēlmi piedalīties uzklausīšanā
Maltese[mt]
Prattikament, il-partijiet kollha talbu seduta tas-smigħ jew esprimew ix-xewqa tagħhom biex jieħdu sehem fis-smigħ
Dutch[nl]
Vrijwel alle partijen verzochten om een mondelinge hoorzitting of deelden mee aan een dergelijke hoorzitting te willen deelnemen
Polish[pl]
Zasadniczo wszystkie strony wniosły o zorganizowanie spotkania wyjaśniającego lub wyraziły chęć wzięcia w nim udziału
Portuguese[pt]
Praticamente todas as partes solicitaram uma audição oral ou manifestaram o desejo de participar numa audição
Romanian[ro]
De fapt, toate părțile au solicitat o audiere orală sau și-au exprimat dorința de a lua parte la audierea orală
Slovak[sk]
V podstate všetky strany požiadali o ústne vypočutie alebo vyjadrili svoj záujem zúčastniť sa na tomto vypočutí
Slovenian[sl]
Skoraj vse stranke so zaprosile za ustno zaslišanje ali izrazile željo po sodelovanju na zaslišanju
Swedish[sv]
Så gott som samtliga parter begärde ett muntligt förhör eller uttryckte sin önskan att delta i förhöret