Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между ЕО и Арабска република Египет, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз *** (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Czech[cs]
Protokol k Evropsko-středomořské dohodě mezi ES a Egyptem s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k EU *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Danish[da]
Protokol til Euro-Middelhavsaftalen EF/Egypten *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
German[de]
Protokoll zum Europa-Mittelmeer-Abkommen EG/Ägypten anlässlich des EU-Beitritts Bulgariens und Rumäniens *** (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
Greek[el]
Πρωτόκολλο της ευρωμεσογειακής συμφωνίας ΕΚ/Αιγύπτου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΕΕ *** (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
English[en]
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 131) (vote)
Spanish[es]
Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo CE/Egipto a fin de tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la UE *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Estonian[et]
EÜ ja Egiptuse vahelise Euroopa - Vahemere piirkonna lepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist ELiga *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Finnish[fi]
EY:n ja Egyptin Euro-Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian ja Romanian EU:hun liittymisen huomioon ottamiseksi *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
French[fr]
Protocole à l'accord euro-méditerranéen CE/Égypte pour tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'UE *** (article 131 du règlement) (vote)
Hungarian[hu]
Jegyzőkönyv az EK és Egyiptom közötti euromediterrán megállapodáshoz Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Italian[it]
Protocollo all'accordo euromediterraneo CE/Egitto per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'UE *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Lithuanian[lt]
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp EB ir Egipto protokolas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Latvian[lv]
Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un Ēģipti, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Maltese[mt]
Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju bejn il-KE u l-Eġittu sabiex titqies l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Dutch[nl]
Protocol bij euromediterrane overeenkomst EG/Egypte in verband met toetreding van Bulgarije en Roemenië tot EU *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
Polish[pl]
Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego WE/Egipt w celu uwzględnienia przystąpienia Bułgarii i Rumunii do UE *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Portuguese[pt]
Protocolo ao Acordo Euro-Mediterrânico CE-Egipto *** (artigo 131 o do Regimento) (votação)
Romanian[ro]
Protocol la Acordul euro-mediteranean CE — Egipt pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi a României la UE *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Slovak[sk]
Protokol k Euro-stredomorskej dohode medzi ES a Egyptom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ *** (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Slovenian[sl]
Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu ES/Egipt, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k EU *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)