Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той изпраща послание чрез КГБ, предупреждаващо американците, че ако позволят муджахидините да поемат контрола в Афганистан, това няма да доведе до демокрация.
Czech[cs]
Poslal soukromě prostřednictvím KGB zprávu, varující Američany že pokud umožní mudžahedýnům převzít kontrolu nad Afghánistánem tak to nevytvoří demokracii.
English[en]
He sent a private message through the KGB, warning the Americans that if they allowed the mujaheddin to take control in Afghanistan it would not produce democracy.
Spanish[es]
Envió un mensaje privado a través de la KGB, advirtiendo a los americanos que si permitían que los mujaheddin tomaran el control en Afganistán, eso no conduciría a la democracia.
French[fr]
Utilisant le KGB, il avertit les Américains que s'ils laissaient le contrôle de l'Afghanistan aux moudjahidines, la démocratie ne s'y installerait pas.
Croatian[hr]
Poslao je privatnu poruku preko KGB-a, upozoravajući Amerikance, ako dopuste da mudžahedini preuzmu kontrolu u Avganistanu, da to neće dovesti do demokratije.
Hungarian[hu]
Egy privát üzenetet küldött a KGB-n keresztül, amiben figyelmeztette az amerikaiakat, hogy ha hagyják a mujaheddin-t, hogy átvegye a hatalmat az nem fog demokráciát csinálni.
Polish[pl]
Wysłał prywatną wiadomość przez KGB, ostrzegając Amerykanów że, jeśli pozwolą mudżheddinom, przejąć kontrolę w Afganistanie, to nie zaowocuje demokracją.
Portuguese[pt]
Ele mandou uma mensagem secreta através da KGB, alertando os americanos que se eles permitissem que os Mujaheddin tomassem o controle do Afeganistão, isso não produziria democracia.
Romanian[ro]
El a trimis un mesaj privat prin KGB, avertizând americanii că dacă vor permite mujahedinilor să preia controlul în Afganistan asta nu va produce democraţie.
Slovenian[sl]
Po KGB-ju je poslal privatno sporočilo, v katerem je opozoril Američane, da če so dovolili mudžahidinom, da prevzamejo nadzor v Afganistanu, to ne bo ustvarilo demokracije.
Turkish[tr]
KGB aracılığıyla özel bir mesaj gönderdi. Eğer Afganistan'daki denetimi mücahitler ele geçirirse, ülkede demokrasinin hakim olamayacağı konusunda Amerikalıları uyardı.