Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Žalobce zpochybňuje rozhodnutí, na základě kterého odešel do důchodu z důvodu trvalé invalidity, a řadu opatření souvisejících s tímto rozhodnutím
Danish[da]
Sagsøgeren anfægter afgørelsen om afskedigelse som følge af vedvarende invaliditet samt en række retsakter, der har sammenhæng med denne afgørelse
German[de]
Der Kläger beanstandet die Entscheidung, mit der er wegen dauernder Invalidität in den Ruhestand versetzt wurde, sowie eine Reihe mit dieser Entscheidung zusammenhängender Maßnahmen
English[en]
The applicant challenges the decision to retire him on account of permanent invalidity, and a series of measures connected to that decision
Spanish[es]
El demandante impugna la decisión de jubilarle por causa de invalidez permanente, así como una serie de actos relacionados con esta decisión
Estonian[et]
Hageja vaidlustab otsuse tema pensionile saatmise kohta täieliku invaliidsuse tõttu ning mitmed nimetatud otsusega seotud aktid
Finnish[fi]
Kantaja riitauttaa päätöksen, jolla hänet on siirretty eläkkeelle pysyvän työkyvyttömyyden vuoksi sekä tähän päätökseen liittyvät useat eri toimenpiteet
French[fr]
Le requérant conteste la décision de le mettre à la retraite pour invalidité permanente ainsi que toute une série d'actes connexes à la décision précitée
Hungarian[hu]
A felperes vitatja az ő végleges rokkantság miatti nyugdíjazásáról szóló határozatot, valamint egy sor e határozathoz kapcsolódó aktust
Italian[it]
Il ricorrente contesta la decisione di collocarlo a riposo a causa d'invalidità permanente, nonché una serie di atti connessi a detta decisione
Lithuanian[lt]
Ieškovas ginčija sprendimą atleisti jį iš darbo dėl neterminuoto invalidumo ir su šiuo sprendimu susijusias priemones
Latvian[lv]
Prasītājs apstrīd lēmumu par viņa pensionēšanu pastāvīgas invaliditātes dēļ un visus aktus, kas saistīti ar iepriekš minēto lēmumu
Dutch[nl]
Verzoeker betwist de beschikking waarbij hij wegens blijvende invaliditeit wordt gepensioneerd, alsmede een aantal met die beschikking samenhangende handelingen
Polish[pl]
Skarżący kwestionuje decyzję o przeniesieniu go na emeryturę z uwagi na trwałe inwalidztwo, a także cały szereg aktów związanych z wyżej wskazaną decyzją
Portuguese[pt]
O recorrente contesta a decisão por meio da qual foi aposentado devido a invalidez permanente, bem como uma série de actos conexos com a referida decisão
Slovak[sk]
Žalobca namieta rozhodnutie o odchode do dôchodku z dôvodu trvalej invalidity ako aj všetky ostatné rozhodnutia nadväzujúce na citované rozhodnutie
Slovenian[sl]
Tožeča stranka izpodbija odločbo, na podlagi katere je bila upokojena zaradi trajne invalidnosti, kot tudi akte v zvezi s to odločbo