Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لم يتبرهن انه ميت عندما بقي جسد يسوع المسيح المعلَّق ميتا في القبر لاجزاء من ثلاثة ايام.
Czech[cs]
Nebyl mrtvý, když tělo Ježíše Krista, který byl popraven na kůle, leželo po části tří dnů mrtvé v hrobě.
Danish[da]
Den havde ikke vist sig at være død dengang Jesu Kristi pælfæstede legeme lå i en grav i dele af tre dage.
German[de]
Er war nicht tot gewesen, als der Leib des am Stamm hingerichteten Jesus Christus für Teile von drei Tagen tot im Grab lag.
Greek[el]
Δεν αποδείχθηκε νεκρό όταν το σώμα του εσταυρωμένου Ιησού Χριστού έμεινε νεκρό στον τάφο μέρη τριών ημερών.
English[en]
It had not proved to be dead when the body of the impaled Jesus Christ lay dead in the tomb for parts of three days.
Spanish[es]
No había resultado estar muerto cuando el cuerpo de Jesucristo, que había sido fijado en un madero, yació muerto en la tumba por partes de tres días.
Finnish[fi]
Se ei ollut osoittautunut kuolleeksi, kun paaluunnaulitun Jeesuksen Kristuksen ruumis makasi kuolleena muistohaudassa osia kolmesta päivästä.
French[fr]
Il avait montré qu’il n’était pas mort après que le corps de Jésus Christ fut resté dans la tombe pendant environ trois jours.
Hungarian[hu]
A szent szellem nem bizonyult halottnak akkor, mikor a megfeszített Jézus Krisztus teste holtan feküdt a sírban három nap bizonyos részéig.
Indonesian[id]
Ternyata tidak ketika tubuh Yesus Kristus yang dipantek itu mati terbaring dalam kuburan tidak sampai tiga hari.
Italian[it]
Non era risultato morto quando il corpo di Gesù Cristo, morto al palo, era stato deposto nella tomba per parte di tre giorni.
Japanese[ja]
杭に付けられたイエス・キリストの体が足掛け三日のあいだ墓に横たわっていた時,それは死んではいませんでした。
Korean[ko]
형주에 달린 예수 그리스도의 시체가 사흘에 걸쳐 무덤 속에 누워 있었을 때에 하나님의 영은 죽지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Den hadde ikke vist seg å være død da den pelfestede Jesu Kristi legeme lå i graven i deler av tre dager.
Dutch[nl]
Deze bleek niet dood te zijn geweest toen het lichaam van de aan de paal gehangen Jezus Christus gedurende gedeelten van drie dagen in het graf lag.
Nyanja[ny]
Sunatsimikizire kukhala wakufa pamene mtembo wa Yesu Kristu wopachikidwa’yo unali gone m’manda kwa mbali za masiku atatu.
Portuguese[pt]
Ele não estava morto quando o cadáver de Jesus Cristo, que havia sido pendurado numa estaca, jazia morto no túmulo por parte de três dias.
Romanian[ro]
El nu a fost mort atunci cînd trupul lui Isus Christos, care fusese executat pe stîlp, a zăcut părţi a trei zile mort în groapă.
Slovenian[sl]
Duh ni bil mrtev, ko je telo na kolu usmrčenega Jezusa Kristusa manj kot tri dni ležalo v grobu.
Samoan[sm]
Sa faamaonia e lei oti lea agaga a o taatia le tino o Iesu Keriso na faatautauina ua maliu i le tuugamau mo vaega o aso e tolu.
Swedish[sv]
Den hade inte visat sig vara död, när den på pålen dödade Jesu Kristi kropp låg död i graven under delar av tre dagar.