Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ограничава основните свободи и оказва по този начин пряко въздействие върху функционирането на вътрешния пазар.
Czech[cs]
Znemožňují tím využívání základních svobod, a mají proto přímý účinek na fungování vnitřního trhu.
Danish[da]
Dermed indskrænkes de grundlæggende friheder, hvilket har en direkte virkning på, hvordan det indre marked fungerer.
German[de]
Sie schränken die Grundfreiheiten ein und haben somit direkte Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarktes.
Greek[el]
Εμποδίζουν την άσκηση των θεμελιωδών ελευθεριών και έχουν, συνεπώς, άμεση επίπτωση στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
They obstruct the fundamental freedoms and thus have a direct effect on the functioning of the internal market.
Spanish[es]
Entorpecen el ejercicio de las libertades fundamentales y, por tanto, afectan directamente al funcionamiento del mercado interior.
Estonian[et]
Sellised nõuded takistavad põhivabaduste kasutamist, mistõttu avaldavad nad otsest mõju siseturu toimimisele.
Finnish[fi]
Ne rajoittavat perusvapauksia, ja niillä on näin ollen suora vaikutus sisämarkkinoiden toimintaan.
French[fr]
Elles empêchent l’exercice des libertés fondamentales et ont donc un effet direct sur le fonctionnement du marché intérieur.
Hungarian[hu]
Korlátozzák az alapvető szabadságokat, és így közvetlen hatást gyakorolnak a belső piac működésére.
Italian[it]
Limitando le libertà fondamentali, si ripercuote direttamente sul funzionamento del mercato interno.
Lithuanian[lt]
Jie trukdo naudotis pagrindinėmis laisvėmis ir taip daro tiesioginį poveikį vidaus rinkos veikimui;
Latvian[lv]
Tie ierobežo pamatbrīvības un līdz ar to tieši ietekmē iekšējā tirgus darbību.
Maltese[mt]
Dawn jostakolaw il-libertajiet fundamentali u għalhekk għandhom effett dirett fuq il-funzjonament tas-suq intern.
Dutch[nl]
Zij belemmeren de fundamentele vrijheden en beïnvloeden dus de werking van de interne markt rechtstreeks.
Polish[pl]
Ograniczają one podstawowe swobody, a tym samym wywierają bezpośredni wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Portuguese[pt]
Constitui uma obstrução às liberdades fundamentais e têm, por conseguinte, um efeito direto sobre o funcionamento do Mercado Interno.
Romanian[ro]
Acestea împiedică exercitarea libertăților fundamentale, având, prin urmare, un impact direct asupra funcționării pieței interne.
Slovak[sk]
Predstavujú prekážky pre základné slobody a majú teda priamy vplyv na fungovanie vnútorného trhu.
Slovenian[sl]
Ovirane so temeljne svoboščine, kar neposredno vpliva na delovanje notranjega trga.
Swedish[sv]
De hindrar de grundläggande friheterna och har på så vis en direkt inverkan på hur den inre marknaden fungerar.