Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale každý z 230 svědků, kteří opustili tábor, prošel touto zkouškou živ.
Danish[da]
Men hvert eneste af de 230 Jehovas vidner der havde forladt lejren, kom igennem denne ildprøve med livet i behold.
German[de]
Doch jeder der 230 Zeugen, die das Lager verlassen hatten, überlebte diese Tortur.
Greek[el]
Ωστόσο, και ο τελευταίος από τους 230 Μάρτυρες που είχαν αφήσει το στρατόπεδο, επέζησε απ’ αυτή τη δοκιμασία.
English[en]
Yet every last one of the 230 Witnesses who had left the camp came through that ordeal alive.
Spanish[es]
Sin embargo, los 230 Testigos que habíamos salido del campo pasamos por aquella severa prueba con vida.
Finnish[fi]
Kuitenkin jokainen niistä 230 todistajasta, jotka lähtivät leiriltä, selviytyi tästä tulikokeesta hengissä.
French[fr]
Cependant, aucun des 230 Témoins qu’il y avait au départ ne succomba à l’épreuve.
Italian[it]
Eppure tutti e 230 i Testimoni che avevano lasciato il campo erano rimasti in vita.
Japanese[ja]
しかし,強制収容所を出発した230人のエホバの証人は一人残らず,この厳しい試練を生きて通過したのです。
Korean[ko]
그러나 그 수용소를 출발했던 230명의 ‘증인’들은 전원이 그 고난을 견디고 살아 남았다.
Norwegian[nb]
Men hver eneste en av de 230 vitnene som hadde forlatt leiren, kom igjennom denne ildprøven med livet i behold.
Dutch[nl]
Toch kwamen alle 230 Getuigen die uit het kamp waren vertrokken, levend door die vuurproef heen.
Polish[pl]
Wszakże z grupy 230 braci, którzy opuścili obóz, każdy aż do ostatniego ocalał z tej męczarni.
Portuguese[pt]
Todavia, cada uma das 230 Testemunhas que deixou o campo passou por essa provação com vida.
Swedish[sv]
Men varenda en av de 230 vittnena, som hade lämnat lägret, kom igenom det där eldprovet levande.
Ukrainian[uk]
Одначе, кожен один із 230 Свідків, які залишили табір, перейшли через те тяжке випробовування живими.
Chinese[zh]
可是离开集中营的二百三十个见证人却人人都得以活着度过这场艰险。