Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا البعض مِنْهم ، ملاك.
Bulgarian[bg]
Може би, можехме да го кажем на това ангелче.
Bosnian[bs]
Možda nam pokažeš neku grešku anđele.
Danish[da]
Du kan måske fortælle noget, engel.
Greek[el]
'Ισως μας δείξεις μερικά, αγγελούδι μου.
English[en]
Maybe you can tell us some of them, angel.
Spanish[es]
Tal vez puedas decirnos algo sobre ellos, ángel.
Estonian[et]
Võib olla oskad sina meile midagi öelda neist, inglike.
Finnish[fi]
Ehkä sinä voit kertoa mitä.
French[fr]
Tu vas peut-être nous le dire, mon ange.
Hebrew[he]
ואולי את יכולה לספר לנו כמה מהם, מלאך.
Croatian[hr]
Možda nam pokažeš neku grešku anđele.
Hungarian[hu]
Talán te mesélhetnél erről, angyalka.
Dutch[nl]
Jij kunt ons meer vertellen, schat.
Polish[pl]
Może ty nam coś pomożesz, aniołku.
Portuguese[pt]
Talvez você possa nos dizer alguns deles, meu anjo.
Romanian[ro]
Poate ne poţi spune ceva despre, îngeraşule.
Serbian[sr]
Možda nam pokažeš neku grešku anđele.
Turkish[tr]
Belki sen bize bir şeyler anlatırsın, meleğim.