Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Компетентната комисия може да вземе решение, с мнозинство от своите членове, за започване на преговори по всяко време след това.
Czech[cs]
Příslušný výbor může kdykoli po přijetí tohoto postoje Parlamentu většinou hlasů svých členů rozhodnout o zahájení jednání.
Danish[da]
Det kompetente udvalg kan med et flertal af sine medlemmer vedtage at indlede forhandlinger på ethvert tidspunkt derefter.
German[de]
Der zuständige Ausschuss kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt danach mit der Mehrheit seiner Mitglieder beschließen, Verhandlungen aufzunehmen.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου η αρμόδια επιτροπή μπορεί να αποφασίσει με πλειοψηφία των μελών της να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις ανά πάσα στιγμή.
English[en]
The committee responsible may decide, by a majority of its members, to enter into negotiations at any time thereafter.
Spanish[es]
La comisión competente para el fondo podrá decidir, por mayoría de sus miembros, entablar negociaciones posteriormente en cualquier momento.
Estonian[et]
Pärast seda võib vastutav komisjon igal ajal oma liikmete häälteenamusega võtta vastu otsuse alustada läbirääkimisi.
Finnish[fi]
Asiasta vastaava valiokunta voi jäsentensä enemmistöllä tehdä päätöksen neuvottelujen aloittamisesta koska tahansa sen jälkeen.
French[fr]
La commission compétente peut décider, à la majorité de ses membres, d’engager des négociations à tout moment par la suite.
Irish[ga]
Féadfaidh an coiste freagrach cinneadh a dhéanamh, trí thromlach a chomhaltaí, dul i mbun caibidlíochta tráth ar bith ina dhiaidh sin.
Croatian[hr]
Nadležni odbor većinom glasova svojih članova može odlučiti stupiti u pregovore u bilo kojem trenutku nakon toga.
Hungarian[hu]
Az illetékes bizottság tagjainak többségével a tárgyalások ezt követő bármely időpontban történő megkezdéséről határozhat.
Italian[it]
La commissione competente può decidere, a maggioranza dei suoi membri, di avviare negoziati in qualsiasi momento successivo.
Lithuanian[lt]
Nuo to momento atsakingas komitetas savo narių balsų dauguma gali nuspręsti pradėti derybas bet kuriuo metu.
Latvian[lv]
Atbildīgā komiteja ar tās locekļu balsu vairākumu var pieņemt lēmumu pēc tam jebkurā laikā sākt sarunas.
Maltese[mt]
Il-kumitat responsabbli jista’ jiddeċiedi, b’maġġoranza tal-membri tiegħu, li jidħol f’negozjati fi kwalunkwe ħin wara dan.
Dutch[nl]
De bevoegde commissie kan bij meerderheid van haar leden besluiten om op enig tijdstip daarna onderhandelingen te beginnen.
Polish[pl]
Właściwa komisja może następnie w dowolnym momencie większością głosów swoich członków postanowić o przystąpieniu do negocjacji.
Portuguese[pt]
A comissão competente pode decidir, por maioria dos seus membros, encetar as negociações em qualquer momento ulterior.
Romanian[ro]
Comisia responsabilă poate decide, cu majoritatea membrilor săi, să inițieze negocieri în orice moment ulterior.
Slovak[sk]
Gestorský výbor môže väčšinou svojich členov rozhodnúť o začatí rokovaní kedykoľvek potom.
Slovenian[sl]
Pristojni odbor se lahko z večino glasov svojih članov odloči, da začne pogajanja kadar koli zatem.
Swedish[sv]
Det ansvariga utskottet får med en majoritet av sina ledamöter besluta att inleda förhandlingar när som helst efter denna tidpunkt.