Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى ستغادر ؟
Bulgarian[bg]
Кога заминаваш?
Bosnian[bs]
Kada ti polaziš?
Czech[cs]
Kdy odjíždíš?
Danish[da]
Hvornår tager du afsted?
Greek[el]
Πότε φεύγεις;
English[en]
When do you leave?
Spanish[es]
¿Cuándo te irás?
Estonian[et]
Millal sa lahkud?
Persian[fa]
کي ميري ؟
Finnish[fi]
Milloin lähdet?
Hebrew[he]
מתי אתה עוזב?
Croatian[hr]
Kad odlaziš?
Hungarian[hu]
Mikor indulsz?
Indonesian[id]
Kapan kau berangkat?
Italian[it]
Tu quando parti?
Georgian[ka]
კჲდა ჱამთნსგაქ?
Dutch[nl]
Wanneer vertrek je?
Polish[pl]
Kiedy odjeżdzasz?
Portuguese[pt]
Quando você vai?
Romanian[ro]
Când pleci?
Russian[ru]
Ты когда уезжаешь?
Slovak[sk]
Kedy odchádzaš?
Slovenian[sl]
Kdaj odhajaš ti?
Albanian[sq]
Kur do të nisesh?
Serbian[sr]
Када крећеш?
Swedish[sv]
När åker du?
Thai[th]
นี่นายไปเมื่อไหร่?
Turkish[tr]
Ne zaman gidiyorsun?
Ukrainian[uk]
Ти коли їдеш?