Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И все пак видяхме, че цените през последните месеци се покачиха, по-специално тези на пшеницата и царевицата.
Czech[cs]
Nicméně v nedávných měsících ceny opět stouply, zejména u pšenice, ovsa nebo kukuřice.
Danish[da]
Imidlertid har vi set, at priserne i de seneste måneder er steget for hvede og majs.
German[de]
Wir konnten jedoch beobachten, dass die Preise im Verlauf der vergangenen Monate, insbesondere für Weizen und Mais, gestiegen sind.
Greek[el]
Ωστόσο, είδαμε ότι οι τιμές τους τελευταίους μήνες αυξήθηκαν, ειδικά για το σιτάρι και για το καλαμπόκι ή τον αραβόσιτο.
English[en]
However, we have seen that prices over recent months have increased specifically for wheat and corn or maize.
Spanish[es]
Sin embargo, hemos visto que los precios de los últimos meses han subido específicamente en el caso del trigo y del maíz.
Estonian[et]
Viimastel kuudel on aga tõusnud just nisu ja maisi hinnad.
Finnish[fi]
Viime kuukausina olemme kuitenkin huomanneet, että erityisesti vehnän ja maissin hinnat ovat nousseet.
French[fr]
Toutefois, les prix se sont redressés ces derniers mois, en particulier les prix du blé et du maïs.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az elmúlt hónapokban nőttek az árak, különösen a búza és a kukorica esetében.
Lithuanian[lt]
Tačiau per pastaruosius kelis mėnesius kviečių ir kukurūzų kainos išaugo.
Latvian[lv]
Tomēr varam redzēt, ka pēdējo mēnešu laikā cenas ir palielinājušās, jo īpaši labībai un kukurūzai.
Dutch[nl]
We hebben echter gezien dat de prijzen voor met name tarwe, graan en maïs de afgelopen maanden sterk zijn gestegen.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich miesięcy daje się jednak zauważyć wzrost cen - szczególnie pszenicy i kukurydzy.
Portuguese[pt]
No entanto, nos últimos meses, vimos um aumento de preços, nomeadamente em relação ao trigo e ao milho.
Romanian[ro]
Totuşi, am văzut că preţurile din ultimele luni au crescut în special la făină şi la porumb.
Slovak[sk]
Všimli sme si však, že počas uplynulých mesiacov sa ceny zvýšili najmä v prípade pšenice a kukurice.
Slovenian[sl]
Vendar pa so v zadnjih mesecih zrasle predvsem cene pšenice in koruze.
Swedish[sv]
Vi har dock sett att priserna har ökat de senaste månaderna särskilt på vete och majs.