Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقبل عرض اللورد ( مارشال ) وانحني
Bulgarian[bg]
Приеми предложението на Лорд Маршал и се поклони.
Czech[cs]
Přijmi nabídku lorda maršála a pokloň se.
Danish[da]
Tag imod Lord Marshalls tilbud og buk.
Greek[el]
Δέξου την προσφορά του άρχοντα Μάρσαλ και γονάτισε.
English[en]
Take the Lord Marshal's offer and bow.
Spanish[es]
Acepta su ofrecimiento e inclínate.
Estonian[et]
Võta vastu Lord Marshal'i pakkumine ja kummarda.
Finnish[fi]
Ota marsalkan tarjous vastaan ja kumarru.
French[fr]
Accepte l'offre de Lord Marshal et incline-toi.
Hebrew[he]
קח את הצעתו של הלורד מרשל והשתחווה.
Croatian[hr]
Prihvati ponudu lorda Marshala i klekni.
Hungarian[hu]
Fogadd el a Lord Marshal ajánlatát, és hajolj meg!
Indonesian[id]
Tuhan mengambil tawaran Marsekal dan busur.
Italian[it]
Approfitta dell'offerta di Lord Marshal e inchinati.
Macedonian[mk]
Прифати ја понудата на Лордот Маршал и клекни.
Malay[ms]
Terima tawaran Raja Marshal dan tunduk.
Norwegian[nb]
Godta Overherrens tilbud, og knel.
Dutch[nl]
Neem Lord Marshal zijn aanbod en kniel neer.
Polish[pl]
Skorzystaj z oferty Lorda Marshala i oddaj pokłon.
Portuguese[pt]
Aceite e oferta do Lorde Marshal e ajoelhe-se.
Romanian[ro]
Acceptă oferta lordului Stăpânitor şi închină-te.
Russian[ru]
Принять предложение Лорда Маршала и поклониться.
Albanian[sq]
Pranoje ofertën e Lordit Marshal dhe gjunjëzohu.
Serbian[sr]
Prihvati ponudu Lord Maršala i pokloni mu se.
Swedish[sv]
Ta Lord Marshals erbjudande och buga.
Turkish[tr]
Lord Marshal'ın teklifini kabul et ve önünde eğil.
Vietnamese[vi]
Hãy nghe lời Ngài Thống Soái và quỳ xuống!
Chinese[zh]
听 马歇尔 王 的 命令 跪下