Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Kürzung der Verteidigungsetats, die gebotene unionsweite Rationalisierung der Produktion und die Notwendigkeit, die Produktivität zu steigern, haben große Probleme mit sich gebracht, d.h. die Entlassung qualifizierter Arbeitskräfte im industriellen Bereich.
English[en]
Military spending cuts and the need to rationalize production at EU level and improve productivity have led to the loss of many skilled production jobs.
Finnish[fi]
Puolustusbudjetin leikkaaminen, yhteisönlaajuisesti välttämätön tuotannon järkeistäminen sekä tarve kasvattaa tuotantoa ovat aiheuttaneet merkittäviä ongelmia, sillä teollisuuden on täytynyt irtisanoa ammattitaitoista työvoimaa.
Dutch[nl]
De bezuinigingen op militaire uitgaven, de noodzakelijke rationalisering van de Europese productie en verhoging van de productiviteit hebben tot grote problemen geleid: ontslagen van geschoolde werknemers en zeer ernstige sociale schade in de regio's van Europa die voor hun economie sterk van militaire productie afhankelijk zijn.
Swedish[sv]
Minskningen av försvarsutgifterna, den nödvändiga rationaliseringen av produktionen på europeisk nivå och behovet av att öka produktiviteten har skapat betydande problem i form av att kvalificerad arbetskraft utestängts från produktionen.