Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Danish[da]
Pr. 4. september havde Det Europæiske Asylstøttekontor udsendt 98 tolke til Grækenland og 96 eksperter fra medlemsstaterne, som alle befinder sig ved hotspottene, og hvoraf 84 er sagsbehandlere.
Greek[el]
Έως τις 4 Σεπτεμβρίου, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο είχε τοποθετήσει 98 διερμηνείς στην Ελλάδα και 96 εμπειρογνώμονες από κράτη μέλη, όλους σε κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης, εκ των οποίων 84 είναι χειριστές υποθέσεων.
French[fr]
Au 4 septembre, le Bureau européen d'appui en matière d'asile avait déployé 98 interprètes en Grèce et 96 experts des États membres, tous dans les centres d'accueil et d'enregistrement, 84 d’entre eux étant chargés d’établir des dossiers.
Croatian[hr]
Do 4. rujna Europski potporni ured za azil rasporedio je u Grčku 98 usmenih prevoditelja i 96 stručnjaka iz država članica. Svi su raspoređeni u žarišne točke, a njih su 84 službenici za rješavanje predmeta.
Hungarian[hu]
A szeptember 4-i adatok szerint az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 98 tolmácsot és 96 tagállami szakértőt küldött ki Görögországba, akik mind a fogadóállomásokon tevékenykednek, közülük 84 ügyintéző.
Italian[it]
Al 4 settembre l’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo si avvaleva in Grecia di 98 interpreti e 96 esperti degli Stati membri - tutti dislocati nei punti di crisi - di cui 84 operatori addetti ai casi.
Latvian[lv]
Līdz 4. septembrim Eiropas Patvēruma atbalsta birojs bija Grieķijā izvietojis 98 tulkus un 96 dalībvalstu ekspertus (visus izvietoja karstajos punktos), no kuriem 84 bija patvēruma lietu izskatītāji.
Maltese[mt]
Sa mill-4 ta’ Settembru, l-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Ażil stazzjona 98 interpretu fil-Greċja u 96 espert mill-Istati Membri, li kollha huma stazzjonati fil-hotspots, li terġa’ 84 minnhom huma assistenti soċjali.
Polish[pl]
Na dzień 4 września Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu miał rozlokowanych w Grecji 98 tłumaczy ustnych i 96 ekspertów z państw członkowskich. Wszyscy z nich pracowali w hotspotach, z czego 84 zajmowało się konkretnymi przypadkami.
Portuguese[pt]
Até à data de 4 de setembro, o Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo tinha destacado 98 intérpretes para a Grécia e 96 peritos dos Estados-Membros, todos destacados nos centros de registo, dos quais 84 são responsáveis por processos de asilo.
Romanian[ro]
Până la 4 septembrie, Biroul European de Sprijin pentru Azil trimisese în Grecia 98 interpreți și 96 de experți ai statelor membre, toți fiind trimiși în hotspoturi, 84 dintre aceștia fiind însărcinați cu soluționarea dosarelor.
Slovak[sk]
Európsky podporný úrad pre azyl vyslal k 4. septembru do Grécka 98 tlmočníkov a 96 expertov z členských štátov, ktorí boli všetci nasadení do hotspotov, pričom 84 z nich sú referenti, ktorí sa zaoberajú žiadosťami o azyl.
Swedish[sv]
Den 4 september hade Europeiska stödkontoret för asylfrågor placerat ut 98 tolkar i Grekland och 96 experter från medlemsstaterna, varav alla placerats i mottagningscentrumen. Av dessa är 84 handläggare.