Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدني بأنك ستفكر بالأمر.
Bulgarian[bg]
Обещай ми, че ще си помислиш.
Czech[cs]
Slib mi, že to promyslíš.
Danish[da]
Lov mig, at du overvejer det.
Greek[el]
Υποσχέσου μου ότι θα το σκεφτείς.
English[en]
Promise me you're gonna think about it.
Spanish[es]
Prometeme que pensar en ello.
Estonian[et]
Luba, et mõtled sellele?
Persian[fa]
قول بده که دربارش فکر ميکني
Finnish[fi]
Lupaa harkita asiaa.
French[fr]
Promets-moi d'y réfléchir.
Hebrew[he]
תבטיח לי שתחשוב על זה.
Croatian[hr]
Obećaj mi da ćeš razmisliti!
Indonesian[id]
Berjanjilah kau akan memikirkannya.
Icelandic[is]
Lofađu ađ ūú munir hugsa um ūađ.
Italian[it]
Promettimi che ci penserai.
Macedonian[mk]
Вети ми дека ќе размислиш!
Norwegian[nb]
Lov meg at du kommer til å tenke på det.
Dutch[nl]
Beloof dat je erover zal nadenken.
Portuguese[pt]
Prometa que vai pensar a respeito.
Romanian[ro]
Promite-mi că o să te mai gândeşti la asta.
Slovenian[sl]
Obljubi, da boš razmislil.
Albanian[sq]
Më jep fjalën se do e mendosh.
Serbian[sr]
Obećaj mi da ćeš razmisliti!
Swedish[sv]
Lova att du tänker på det.
Turkish[tr]
Düşüneceğine söz ver.