Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се насърчи географската мобилност на работниците и да се умножат възможностите за работа, държавите членки трябва да осигурят взаимна допълняемост на действията за засилване на транснационалната мобилност, подкрепяни от ЕСФ, включително трансграничните партньорства, с подкрепата, предоставена по оста „EURES“ на ПСПСИ.
Danish[da]
For at fremme arbejdstagernes geografiske mobilitet og øge beskæftigelsesmulighederne skal medlemsstaterne sikre komplementaritet mellem foranstaltninger til at fremme arbejdskraftens mobilitet på tværs af landegrænser, der støttes af ESF, herunder grænseoverskridende partnerskaber, med støtte fra PSUI's Eures-akse.
German[de]
Um die geografische Mobilität der Arbeitskräfte zu fördern und die Beschäftigungschancen zu erhöhen, sollen die Mitgliedstaaten die Komplementarität der aus dem ESF unterstützten Maßnahmen zur Steigerung der transnationalen Arbeitskräftemobilität, einschließlich länderübergreifender Partnerschaften, mit der Unterstützung durch das Unterprogramm EURES des Programms für sozialen Wandel und soziale Innovation gewährleisten.
Greek[el]
Προκειμένου να ευνοηθεί η γεωγραφική κινητικότητα των εργαζομένων και να αυξηθούν οι ευκαιρίες απασχόλησης, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη συμπληρωματικότητα των ενεργειών που αποσκοπούν στη βελτίωση της διακρατικής κινητικότητας για την εργασία που υποστηρίζονται από το ΕΚΤ, συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών εταιρικών σχέσεων, με την υποστήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο του άξονα EURES του PSCI.
English[en]
In order to promote workers' geographical mobility and boost employment opportunities, Member States shall ensure complementarity of actions to enhance transnational labour mobility supported by the ESF, including cross-border partnerships, with support provided under the EURES axis of the PSCI.
Estonian[et]
Et edendada töötajate geograafilist liikuvust ja suurendada tööhõivevõimalusi, tagavad liikmesriigid vastastikuse täiendavuse ESFist toetatavate tööjõu riikidevahelise liikuvuse edendamise meetmete, sealhulgas piiriüleste partnerluste, ning sotsiaalsete muutuste ja innovatsiooni programmi EURESe tegevussuuna alusel antava toetuse vahel.
Finnish[fi]
Työntekijöiden alueellisen liikkuvuuden edistämiseksi ja työllisyysmahdollisuuksien parantamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että eri toimet täydentävät toisiaan ESR:n tukeman työvoiman kansainvälisen liikkuvuuden lisäämiseksi, mukaan luettuina valtioiden rajat ylittävät kumppanuudet, joita tuetaan sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevan ohjelman Eures-lohkosta.
French[fr]
Afin de promouvoir la mobilité géographique des travailleurs et de multiplier les possibilités d'emplois, les États membres veillent à la complémentarité des actions visant à accroître la mobilité transnationale de la main-d'œuvre soutenues par le FSE, y compris les partenariats transfrontaliers, avec les aides fournies au titre du volet "EURES" du PCIS.
Hungarian[hu]
A munkavállalók földrajzi mobilitásának elősegítése, és a foglalkoztatási lehetőségek bővítése érdekében a tagállamok biztosítják a kiegészítő jelleget a munkaerő transznacionális mobilitásának fokozására irányuló, az ESZA-ból támogatott intézkedések (így a határon átnyúló partnerségek), valamint a PSCI EURES területén nyújtott támogatások között.
Italian[it]
Al fine di promuovere la mobilità geografica dei lavoratori e aumentare le opportunità di occupazione, gli Stati membri devono assicurare la complementarità delle azioni a favore della mobilità transnazionale dei lavoratori sostenute dal FSE, compresi i partenariati transfrontalieri, con il sostegno nell'ambito dell'asse "EURES" del programma per il cambiamento e l'innovazione sociale.
Lithuanian[lt]
Siekdamos skatinti geografinį darbuotojų judumą ir didinti įsidarbinimo galimybes, valstybės narės užtikrina ESF remiamų veiksmų tarptautiniam darbo jėgos judumui didinti, įskaitant tarptautines partnerystes, ir pagal SPIP kryptį „Eures“ teikiamos paramos papildomumą.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi promossa l-mobilità ġeografika tal-ħaddiema u tingħata spinta lill-opportunitajiet tax-xogħol, l-Istati Membri għandhom jiżguraw il-kumplimentarjetà tal-azzjonijiet li jtejjbu l-mobilità transnazzjonali tax-xogħol appoġġjata mill-FSE, inklużi s-sħubiji transkonfinali, b’appoġġ ipprovdut skont l-assi ta' EURES tal- PSCI.
Dutch[nl]
Teneinde de geografische mobiliteit van werknemers bevorderen en de arbeidskansen vergroten, zien de lidstaten toe op de complementariteit van de door het EFS gesteunde acties om de transnationale arbeidsmobiliteit te vergroten, met inbegrip van grensoverschrijdende partnerschappen waarvoor steun wordt verleend uit de Eures-pijler van het PSCI.
Polish[pl]
Aby promować geograficzną mobilność pracowników i zwiększyć możliwości zatrudnienia, państwa członkowskie gwarantują komplementarność działań w celu zwiększania transnarodowej mobilności pracowników wspieranej przez EFS, w tym partnerstw transgranicznych, przy wsparciu w ramach osi EURES Programu na rzecz przemian i innowacji społecznych.
Portuguese[pt]
A fim de promover a mobilidade geográfica dos trabalhadores e dinamizar as oportunidades de emprego, os EstadosMembros devem garantir a complementaridade das ações destinadas a reforçar a mobilidade laboral transfronteiras apoiadas pelo FSE, incluindo as parcerias transfronteiras, com apoio concedido do eixo EURES do programa. 2.4.3.
Romanian[ro]
Pentru a promova mobilitatea geografică a lucrătorilor și pentru a spori posibilitățile de ocupare a forței de muncă, statele membre asigură complementaritatea acțiunilor menite să sporească mobilitatea transnațională a forței de muncă susținute de FSE, inclusiv parteneriatele transfrontaliere, cu sprijin acordat în temeiul axei EURES din PSSI.
Slovak[sk]
S cieľom podporovať geografickú mobilitu pracovníkov a rozširovať pracovné príležitosti členské štáty zabezpečia komplementárnosť opatrení zameraných na zvýšenie medzinárodnej mobility pracovnej sily, ktorú podporuje ESF, vrátane cezhraničných partnerstiev s podporou, ktorá sa poskytuje v rámci osi EURES programu PSCI.