Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На датата на всеки счетоводен баланс Инвестиционният механизъм оценява дали има обективни доказателства, че финансовият актив е обезценен.
Czech[cs]
Ke každému rozvahovému dni Investiční facilita posuzuje, zda existují objektivní důkazy o snížení hodnoty finančního aktiva.
Danish[da]
Investeringsfaciliteten vurderer på hver balancedag, om der er objektive beviser for, at værdien af et finansielt aktiv er blevet forringet.
German[de]
Die Investitionsfazilität bestimmt zu jedem Bilanzstichtag, ob es objektive Hinweise darauf gibt, dass ein finanzieller Vermögenswert in seinem Wert gemindert ist.
Greek[el]
Κατά την ημερομηνία του ισολογισμού, το επενδυτικό μέσο ελέγχει αν υπάρχουν αντικειμενικοί δείκτες σχετικά με την απομείωση αξίας των χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού.
English[en]
The Investment Facility assesses at each balance sheet date whether there is any objective evidence that a financial asset is impaired.
Spanish[es]
El Mecanismo de Inversión evalúa en cada fecha de balance si existe alguna prueba objetiva de que un activo financiero ha perdido valor.
Estonian[et]
Investeerimisrahastu hindab igal bilansipäeval, kas on objektiivseid tõendeid selle kohta, et finantsvara väärtus on langenud.
Finnish[fi]
Investointikehyksen kirjanpidossa arvioidaan jokaisena tilinpäätöspäivänä, onko objektiivista näyttöä siitä, että jonkin rahoitusvaroihin kuuluvan erän arvo on alentunut.
French[fr]
La facilité d'investissement réalise à la clôture de chaque exercice comptable un test de dépréciation sur ses actifs financiers pour vérifier l'existence d'indications objectives de pertes de valeur.
Hungarian[hu]
A beruházási keretre vonatkozóan minden egyes mérlegfordulónapon értékelik, hogy van-e objektív bizonyíték a pénzügyi eszköz értékvesztésére.
Italian[it]
Ad ogni data del bilancio, lo strumento per gli investimenti valuta se sussistano prove obiettive di perdita di valore degli attivi finanziari.
Lithuanian[lt]
Pagal Investicinę priemonę kiekvieną balanso sudarymo dieną įvertinama, ar yra objektyvių įrodymų, kad sumažėjo finansinio turto vertė.
Latvian[lv]
Ieguldījumu mehānismam katrā bilances datumā novērtē, vai ir objektīvi pierādījumi tam, ka finanšu aktīva vērtība ir samazinājusies.
Maltese[mt]
Ma’ kull data tal-karta tal-bilanċ il-Faċilità tal-Investiment tagħmel analiżi biex tara jekk hemmx evidenza oġġettiva li xi assi finanzjarju huwa indebolit.
Dutch[nl]
De faciliteit beoordeelt op elke balansdatum of er voldoende objectieve aanwijzingen voorhanden zijn dat financiële activa een waardevermindering hebben ondergaan.
Polish[pl]
Na każdy dzień bilansowy dokonywana jest ocena, czy istnieją obiektywne dowody na utratę wartości danego składnika aktywów finansowych.
Portuguese[pt]
A cada data do balanço, a facilidade de investimento verifica se existem indícios objectivos de que um activo financeiro está em imparidade.
Romanian[ro]
La fiecare dată a bilanțului, Facilitatea pentru investiții evaluează dacă există dovezi obiective conform cărora un activ financiar s-a depreciat.
Slovak[sk]
Ku každému súvahovému dňu investičná facilita posudzuje, či existuje objektívny dôkaz zníženia hodnoty finančných aktív.
Slovenian[sl]
Za Investicijski sklad se ob vsakem datumu bilance stanja oceni, ali obstajajo nepristranski dokazi, da je finančno sredstvo oslabljeno.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskaperna ska per varje balansdag bedöma huruvida det finns objektiva belägg som tyder på att en finansiell tillgång eller en grupp av finansiella tillgångar minskat i värde.